Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دكتور ( مانهاتن ) اختفى تماماً في التلفاز
Bulgarian[bg]
Д-р Манхатън изперка на живо.
Czech[cs]
Dr. Manhattan se právě v TV neudržel.
German[de]
Dr. Manhattan ist gerade live im Fernsehen durchgedreht.
Greek[el]
Ο Δρ. Μανχάταν " τα έχασε " σε ζωντανή εκπομπή.
English[en]
Dr. Manhattan just lost it on live TV.
Spanish[es]
Dr. Manhattan se enloqueció en la televisión.
Persian[fa]
دكتر منهتن همين الان در يه برنامه زنده تلويزيوني شكست خورد
Finnish[fi]
Tohtori Manhattan katosi suorassa lähetyksessä.
French[fr]
Dr Manhattan a pété les plombs en direct.
Hebrew[he]
ד " ר מנהטן איבד את שלוותו בשידור חי בטלוויזיה.
Croatian[hr]
Dr. Manhattan je upravo puknuo uživo na TV-u.
Hungarian[hu]
Dr. Manhattan élő adásban kiborult.
Indonesian[id]
Dr. Manhattan pergi dari siaran langsung TV.
Italian[it]
Dr. Manhattan ha appena dato di matto in diretta TV.
Dutch[nl]
Dr. Manhattan ontspoorde net live op TV.
Polish[pl]
Doktor Manhattan wpadł w szał w telewizji.
Portuguese[pt]
O Dr. Manhattan enlouqueceu ao vivo.
Romanian[ro]
Dr Manhattan tocmai şi-a ieşit din minţi în direct la televizor.
Russian[ru]
Доктор Манхэттен вышел из себя прямо в прямом эфире.
Serbian[sr]
Dr. Manhattan je upravo puknuo uživo na TV-u.
Thai[th]
ดร.แมนฮัตตัน หายตัวไป จากรายการสัมภาษณ์สด
Turkish[tr]
Dr. Manhattan az önce canlı yayında ortadan kayboldu.
Vietnamese[vi]
Dr. Manhattan vừa xuất hiện trên truyền hình.
Chinese[zh]
曼哈頓 博士 在 直播 的 電視節 目中 消失 了