Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre aarsager er vejret, lufthavnenes ATC-kapacitet, ground handling, tekniske og andre uidentificerede forhold. Rundt regnet er luftfartsselskaberne og lufthavnene hver isaer ansvarlige for en fjerdedel af forsinkelserne.
German[de]
Die Flugsicherungsdienste und die Flughäfen sind annähernd für jeweils ein Viertel der Verspätungen verantwortlich.
Greek[el]
Άλλα αίτια είναι οι καιρικές συνθήκες, οι πεπερασμένες δυνατότητες ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας (ΑΤC) των αερολιμένων, οι συνθήκες εδάφους, καθώς και συμβάντα τεχνικής φύσης και άλλα γεγονότα που δεν είναι δυνατό να αποδοθούν σε ένα μόνο αίτιο.
English[en]
Others causes are weather, airport ATC capacity, ground operations, technical and other non-attributable events; roughly speaking air operators and airports are each responsible for one quarter of the delays.
Finnish[fi]
Muita syitä ovat sää, lennonjohdon kapasiteetti, maaselvitys sekä tekniset ja muut seikat, joita ei voi lukea tietyn tekijän aiheuttamiksi. Karkeasti ottaen lentoyhtiöt ja lentoasemat ovat kummatkin vastuussa neljänneksestä myöhästymisiä.
Italian[it]
Altre cause sono le condizioni meteorologiche, la capacità aeroportuale ATC, le operazioni a terra, gli eventi tecnici e di altro tipo; in breve, gli operatori aerei e gli aeroporti sono ciascuno responsabile di un quarto dei ritardi.
Dutch[nl]
Andere oorzaken zijn het weer, de ATC-capaciteit van de luchthaven, activiteiten op de grond, technische en andere, niet duidelijk aanwijsbare factoren. Luchtvaartmaatschappijen en luchthavens zijn dus beide verantwoordelijk voor ruwweg een kwart van alle vertragingen.
Swedish[sv]
Andra orsaker är vädret, ATC(flygtrafikkontroll)-kapaciteten, marktjänster samt tekniska och andra händelser som inte kan tillskrivas någon särskild faktor. I runda tal ansvarar flygbolagen och flygplatserna för vardera en fjärdedel av förseningarna.