Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, mapasalamaton ko nga ang Pag-ula sa Ginoo nagtabang nako nga mas makakontrol sa akong kadali masuko aron akong kapanalipdan ang akong mga minahal sa bisan unsa pa nga mga pagkakatag tungod sa pag-ulbo sa kasuko.
Danish[da]
I mellemtiden er jeg taknemlig for, at Herrens sonoffer hjælper mig til at kontrollere mit temperament bedre, så jeg kan skåne mine kære for mere af det rod, min sprængfarlige vrede har forårsaget.
German[de]
Bis dahin bin ich dankbar, dass das Sühnopfer des Herrn mir hilft, mehr Selbstbeherrschung zu lernen, damit ich meiner Familie weiteren durch Wutausbrüche erzeugten Schaden ersparen kann.
English[en]
Meanwhile, I am grateful that the Lord’s Atonement is helping me better control my temper so that I can spare my loved ones any more messes caused by exploding anger.
Finnish[fi]
Sillä välin olen kiitollinen, että Herran sovitus auttaa minua hillitsemään paremmin kiukkuani, jotta voin säästää rakkaimpiani enemmiltä räjähtävän suuttumuksen aiheuttamilta sotkuilta.
French[fr]
Entretemps, je suis reconnaissante que l’expiation du Seigneur m’aide à mieux contrôler mon caractère afin de pouvoir éviter à mes proches tout autre dégât dû à mes explosions de colère.
Italian[it]
Nel frattempo, sono grata per il fatto che l’Espiazione del Signore mi stia aiutando a controllare meglio la mia collera in modo che io possa risparmiare ai miei cari altro caos dovuto alle mie esplosioni di rabbia.
Mongolian[mn]
Их Эзэний Цагаатгал уур уцаараа хянахад надад тусалж байгаа бөгөөд ингэснээрээ би түргэн уураас болж гарах өвдөлтөөс хайртай хүмүүсээ хамгаалах боломжтой болсондоо талархаж байна.
Norwegian[nb]
I mellomtiden er jeg takknemlig for at Herrens forsoning hjelper meg å kontrollere temperamentet mitt bedre, slik at jeg kan spare mine nærmeste for mer rot forårsaket av mitt eksploderende sinne.
Dutch[nl]
Ondertussen ben ik dankbaar dat ik me door de verzoening van de Heiland steeds beter kan beheersen zodat ik mijn dierbaren meer ellende door mijn explosieve boosheid kan besparen.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, sinto-me grata pelo fato de a Expiação do Senhor estar me ajudando a controlar melhor meu temperamento para que eu consiga poupar meus entes queridos de outras mágoas causadas pela minha raiva explosiva.
Russian[ru]
А пока я благодарна за Искупление Господа, которое помогает мне контролировать свое поведение и уберечь своих родных от последствий моего неконтролируемого гнева.
Samoan[sm]
I le taimi nei, ou te faafetai o loo fesoasoani mai ia te au le Togiola a le Alii ia sili atu ona pulea lo‘u ita ina ia mafai ona ou faasaoina e pele ia te au mai i soo se faatafugaga e mafua mai i le ita ua pa.
Swedish[sv]
Under tiden är jag tacksam för att Herrens försoning hjälper mig att kontrollera mitt humör bättre, så att jag kan bespara mina nära och kära fler röror som orsakats av min exploderande ilska.
Tagalog[tl]
Samantala, nagpapasalamat ako sa Pagbabayad-sala ng Panginoon sa pagtulong sa akin na higit na makapagtimpi para hindi ko masaktan ang mga mahal ko sa buhay dahil sa pagsabog ng galit ko.
Tongan[to]
Lolotonga iá, ʻoku ou fakamālō ʻi he tokoniʻi au ʻe he Fakalelei ʻa e ʻEikí ke u mapuleʻi lelei ange ʻeku ʻitá ka u lava ʻo fakahaofi kinautolu ʻoku ou ʻofa aí ʻi ha toe palopalema naʻe fakatupu ʻe he taʻe-mapuleʻi ʻo e ʻitá.
Ukrainian[uk]
А тим часом, я вдячна, що Господня Спокута допомагає мені краще контролювати характер, аби я не ранила своїх близьких будь-яким брудом від вибухів гніву.