Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nakita ni apostol Juan ang trono sa Diyos ug naglibot niini ang upat ka buhing linalang nga nalukop sa mga mata sa atubangan ug sa likod.
Czech[cs]
Apoštol Jan viděl Boží trůn a ve spojení s ním čtyři živé bytosti plné očí vpředu i vzadu.
Danish[da]
Apostelen Johannes så Guds trone og sammen med den fire levende skabninger fulde af øjne foran og bagpå.
German[de]
Der Apostel Johannes sah den Thron Gottes und darum herum vier lebende Geschöpfe, die vorn und hinten voller Augen waren (Off 4:6, 8).
Greek[el]
Ο απόστολος Ιωάννης είδε το θρόνο του Θεού και σε συνδυασμό με αυτόν τέσσερα ζωντανά πλάσματα γεμάτα μάτια μπροστά και πίσω.
English[en]
The apostle John saw the throne of God and in conjunction with it four living creatures full of eyes in front and behind.
Spanish[es]
El apóstol Juan vio el trono de Dios junto con las cuatro criaturas vivientes llenas de ojos por delante y por detrás.
Finnish[fi]
Apostoli Johannes näki Jumalan valtaistuimen ja sen yhteydessä neljä elävää olentoa, jotka olivat täynnä silmiä edestä ja takaa (Il 4:6, 8).
Indonesian[id]
Rasul Yohanes melihat takhta Allah dan di sekelilingnya ada empat makhluk hidup yang penuh dengan mata di bagian depan dan belakangnya.
Iloko[ilo]
Nakita ni apostol Juan ti trono ti Dios, ket adda sadiay ti uppat a sibibiag a parsua a napno iti matmata iti sanguanan ken iti likudan.
Italian[it]
L’apostolo Giovanni vide il trono di Dio e in prossimità d’esso quattro creature viventi piene di occhi davanti e di dietro.
Japanese[ja]
使徒ヨハネは神の王座,およびそれと共に前にも後ろにも目がいっぱいある四つの生き物を見ました。(
Korean[ko]
사도 요한은 하느님의 왕좌를 보는 가운데, 앞뒤로 눈이 가득한 네 생물을 왕좌와 함께 보았다.
Malagasy[mg]
Nahita ny seza fiandrianan’Andriamanitra ny apostoly Jaona, ary teo akaikin’izy io nisy zavamananaina efatra izay feno maso ny aloha sy aoriana.
Norwegian[nb]
Apostelen Johannes fikk se Guds trone og sammen med den fire levende skapninger som var fulle av øyne foran og bak.
Dutch[nl]
De apostel Johannes zag de troon van God en daaromheen vier levende schepselen, die van voren en van achteren vol ogen waren (Opb 4:6, 8).
Portuguese[pt]
O apóstolo João viu o trono de Deus e, junto com ele, quatro criaturas viventes cheias de olhos na frente e atrás.
Albanian[sq]
Apostulli Gjon pa fronin e Perëndisë dhe pranë tij katër krijesa të gjalla, plot me sy para e prapa.
Swedish[sv]
Aposteln Johannes såg i anslutning till Guds tron fyra levande skapelser som hade fullt med ögon framtill och baktill.
Tagalog[tl]
Nakita ng apostol na si Juan ang trono ng Diyos at sa palibot nito ay may apat na nilalang na buháy na punô ng mga mata sa harap at sa likuran.
Chinese[zh]
使徒约翰在异象中看见上帝的宝座和旁边的四个活物,活物前后都布满眼睛。(