Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Britský Úřad pro bezpečnost potravin má poznatky o 415 produktech, které byly ve vzorcích odebrány místními výkonnými úřady v roce 2003 a analyzovány za pomoci standardních detekčních testů na ozářené potraviny.
Danish[da]
Food Standards Agency har kendskab til, at de lokale håndhævelsesmyndigheder i 2003 tog 415 produktprøver, som blev analyseret med standardpåvisningstest til bestrålede fødevarer.
German[de]
Der Lebensmittelbehörde ist bekannt, dass 2003 durch die lokalen Aufsichtsbehörden Proben von 415 Erzeugnissen entnommen und nach genormten Verfahren zum Nachweis einer Lebensmittelbestrahlung untersucht wurden.
Greek[el]
Το Γραφείο Ποιότητας των Τροφίμων γνωρίζει ότι, το 2003, ελήφθησαν δείγματα 415 προϊόντων από τις τοπικές αρχές επιβολής του νόμου, τα οποία αναλύθηκαν με τις τυποποιημένες μεθόδους για την ανίχνευση ακτινοβολημένων τροφίμων.
English[en]
The Food Standards Agency is aware of 415 products that were sampled by local enforcement authorities in 2003 and analysed using standardised detection tests for irradiated food.
Spanish[es]
La Food Standards Agency tiene constancia de que, en 2003, las autoridades locales tomaron muestras de 415 productos y las analizaron utilizando para ello las pruebas normalizadas de detección para alimentos irradiados.
Finnish[fi]
Elintarvikestandardivirasto (Food Standards Agency) on tietoinen 415 tuotteesta, joista paikalliset valvontaviranomaiset ottivat vuonna 2003 näytteitä, jotka ne analysoivat standardoiduilla havaitsemistesteillä.
Hungarian[hu]
Az Élelmiszerszabvány-ügyi Hivatalnak 415 olyan termékről van tudomása, amelyekből a helyi végrehajtó hatóságok 2003-ban mintát vettek és azokat elemezték a besugárzott élelmiszerek kimutatására használt szabványosított vizsgálati módszerek segítségével.
Italian[it]
In base alle informazioni della Food Standards Agency, nel 2003 le autorità locali chiamate a far rispettare la normativa hanno eseguito il campionamento di 415 prodotti, poi analizzati con i metodi standardizzati per la rilevazione di alimenti irradiati.
Lithuanian[lt]
Maisto standartų tarnybos (The Food Standards Agency) žiniomis, 2003 m. vietos priežiūros vykdymo institucijos paėmė 415 produktų mėginių ir ištyrė juos standartiniais apšvitinto maisto aptikimo metodais.
Latvian[lv]
Pārtikas standartu aģentūra ir apzinājusi 415 produktus, kuru paraugus 2003. gadā ir noņēmušas vietējās kontroles iestādes un kuri tikuši analizēti, izmantojot standartizētas apstarotu pārtikas produktu noteikšanas metodes.
Dutch[nl]
Volgens de gegevens van het Food Standards Agency zijn in 2003 door de plaatselijke keuringsdiensten 415 producten bemonsterd en geanalyseerd volgens genormaliseerde methoden voor het aantonen doorstraalde levensmiddelen.
Polish[pl]
Urząd ds. norm żywnościowych stwierdza, że wie o 415 produktach, których próbki zostały pobrane przez miejscowe organy kontrolne w 2003 r., a następnie poddane analizie przy użyciu standardowych metod dla żywności napromienianej.
Portuguese[pt]
A Agência das Normas Alimentares tem conhecimento de que 415 produtos foram amostrados por autoridades responsáveis locais em 2003 e analisados utilizando testes normalizados de detecção de alimentos irradiados.
Slovak[sk]
Agentúra pre potravinové normy (Food Standards Agency) má vedomosť o 415 výrobkoch, z ktorých boli v roku 2003 odobraté vzorky miestnymi kontrolnými orgánmi a ktoré boli analyzované použitím detekčných testov štandardizovaných pre ožarované potraviny.
Slovenian[sl]
Agencija za prehranske standarde je seznanjena, da so lokalni organi leta 2003 odvzeli vzorce 415 proizvodov, ki so bili analizirani s standardiziranimi testi za odkrivanje obsevanih živil.
Swedish[sv]
Food Standards Agency känner till 415 produkter som samlades in av de lokala tillsynsmyndigheterna under 2003 och analyserade med hjälp av standardiserade tester för påvisande av bestrålade livsmedel.