Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ركز على الغناء وتوقف عن عرض صوتك
Czech[cs]
Zaměř se na to, abys ladila, a přestaň svůj hlas stavět na odiv.
German[de]
Deine Stimme soll im Chor singen, und sich nicht hervorheben.
Greek[el]
Συγχρονίσου και πάψε να κάνεις επίδειξη της φωνής σου.
English[en]
Concentrate on blending and stop showing off your voice.
Spanish[es]
Concéntrate en armonizar y deja de alardear de tu voz.
Estonian[et]
Paul, keskendu sujuvale üleminekule ja ära näita liiga oma ilusat häält.
Persian[fa]
پاول ، بیشتر روی همخوانی توجه کن و کمتر با صدات خودنمایی کن.
French[fr]
Paul, veux-tu chanter en chœur au lieu de faire ton solo.
Hebrew[he]
תתרכז בלהתמזג עם השאר, ותפסיק להשוויץ עם הקול שלך.
Croatian[hr]
Koncentriraj se na uklapanje s ostalima i prestani se razmetati s glasom.
Hungarian[hu]
Olvadjon bele a hangod, koncentrálj arra, ne próbálj primadonnáskodni.
Dutch[nl]
Zing in harmonie met de rest en pronk niet met je stem.
Polish[pl]
Skoncentruj się na harmonii i przestań się popisywać głosem.
Portuguese[pt]
Concentre-se em manter o timbre e pare de exibir a sua linda voz.
Romanian[ro]
Încearcă să te integrezi, abţine-te să-ţi evidenţiezi vocea.
Slovenian[sl]
Poj z ostalimi in nehaj se siliti v ospredje.
Serbian[sr]
Концентиши се на уклапање с осталима и престани се разметати с гласом.
Turkish[tr]
Paul, o güzel sesini bize duyuracağına arkadaşlarınla uyumlu söylemeye çalış.
Vietnamese[vi]
Paul, em chú ý hát cùng với người khác và bớt khoe giọng hát hay ho của mình một chút đi được không?