Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A s plamennými meči Aramejci prokláli těla nepřátelských mužů, a když se tak stalo, pak na nich hodovali.
Greek[el]
Με τα σπαθιά, οι Αραμίτες έβγαζαν τα μάτια των άλλων και έτρωγαν ότι ξεχυνόταν.
English[en]
And with flaming swords, the Aramites did pierce the eyes of their fellow men and did feast on what flowed forth.
Spanish[es]
Y con espadas llameantes, los arameos atravesaron los ojos de su prójimo y festejaron lo que emanaba.
Finnish[fi]
Liekehtivin miekoin aramealaiset puhkoivat lähimmäistensä silmät ja nautiskelivat saamastaan.
French[fr]
Les Aramites percèrent les yeux des ennemis à l'aide d'épées en feu et se gorgèrent de ce flot.
Hebrew[he]
ועם חרבות לוהטות הארמיטים ניקבו את עינהם של רעיהם... ועשו משתה על מה שזרם החוצה.
Dutch[nl]
Met zwaarden staken de Aramieten de ogen van hun naasten uit... en feestten ze op wat eruit voortkwam.
Polish[pl]
I płonącymi mieczami, Aromici przekłuli oczy ich bliźnich i delektowali się tym, co wypłynęło.
Portuguese[pt]
Com espadas flamejantes, os " aramitas " furaram os olhos de seus semelhantes... e banquetearam-se com o que se seguiu.
Romanian[ro]
Şi cu săbii în flăcări, sirienii le-au străpuns ochii la cei din rasa lor şi s-au ospătat cu ce curgea.
Serbian[sr]
I sa plamenim macevima, Aramit je iskopao oci svojim bližnjima i gostio se onim što je izašlo napolje.
Turkish[tr]
Ve kızgın demirlerle İbraniler arkadaşlarının gözlerini oydular ve bunu üstüne ziyafet verdiler.