Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فإن هذه المرة الأولى التي تظهر فيها منافسة لهذا الاحتكار، لأن مؤسسات المرافق العامة كانت الوحيدة التي تملك خطوطاً لتوزيع الطاقة، لكن الآن أصبحت خطوط الطاقة على سقف منزلك.
Belarusian[be]
Тут жа ўпершыню з'явілася канкурэнцыя, таму што энэргетычныя кампаніі былі адзінымі, хто валодаў сеткамі размеркавання энэргіі. Цяпер такая ёсць у вас на даху.
Bulgarian[bg]
Така че, на практика, за първи път има конкуренция за този монопол, тъй като тези дружества са били единствените, които са притежавали тези линии за разпределение, а сега са направо на покрива ви.
Czech[cs]
Takže fakticky je to poprvé, co existuje konkurence vůči tomuto monopolu, protože energetické společnosti byly jediné, které vlastnily distribuční sítě, ale nyní je nebudete potřebovat.
Danish[da]
Så det er reelt set første gang at der har været konkurrence om dette monopol, fordi forsyningsværkerne har været de eneste der har ejet strømnettet, men nu er det på ens tag.
German[de]
Es ist also tatsächlich das erste Mal, dass es einen Wettbewerb um dieses Monopol gibt, denn die Stromversorger waren bisher die einzigen im Besitz der Stromleitungen, aber jetzt sind die auf Ihrem Dach.
Greek[el]
Έτσι ουσιαστικά είναι η πρώτη φορά που υπάρχει ανταγωνισμός για αυτό το μονοπώλιο, επειδή μέχρι τώρα οι γραμμές διανομής άνηκαν στις εταιρίες παραγωγής εξ ολοκλήρου, ενώ τώρα το έχεις στην οροφή σου.
English[en]
So effectively it's the first time there's been competition for this monopoly, because the utilities have been the only ones that owned those power distribution lines, but now it's on your roof.
Spanish[es]
Efectivamente, por primera vez habrá competencia ante ese monopolio. Las empresas de energía siempre han sido propietarias de las redes de distribución. Pero ahora todo estará en el techo.
Persian[fa]
این بار اولیه که رقابت برای این انحصار به وجود اومده، برای اینکه سازمان های انرژی تنها کسانی بودند که صاحب خطوط توزیع بودند اما حالا روی سقف شماست.
Finnish[fi]
Nyt on käytännössä ensimmäistä kertaa kilpailua tuolle monopolille, koska sähkönjakelu on ollut täysin sähköyhtiöiden käsissä, mutta nyt se on katollasi.
French[fr]
Donc c'est la première fois qu'il y a une compétition pour ce monopole, car les compagnies d'énergies ont été les seules qui possédaient ces lignes de distribution, mais maintenant c'est sur votre toit.
Hebrew[he]
אז למעשה זו הפעם הראשונה שיש תחרות נגד המונופול הזה, כי חברות החשמל היו היחידות שקווי חלוקת החשמל היו בבעלותן, אך כעת זה על הגג שלך.
Croatian[hr]
Znači, zapravo, ovo je prvi put da postoji natjecanje za ovaj monopol, jer su komunalna poduzeća bila jedina koja su imala glavnu riječ pri distribuciji, ali ono se sada nalazi na vašem krovištu.
Hungarian[hu]
Tehát gyakorlatilag ez az első eset, hogy a monopóliumnak versenytársa van, mert a közművek voltak az egyetlen olyan dolgok, amik a nagy energiaelosztó vonalak tulajdonában álltak, de most ott vannak a tetődön.
Italian[it]
Di fatto è la prima volta che entra la concorrenza in questo monopolio, perché le utenze sono sempre state le uniche proprietarie di quelle linee di distribuzione dell'energia, ma ora è sul vostro tetto.
Japanese[ja]
この独占に 競争をもたらせる 初めての機会なんです 電力網は電気会社が 独占していたのを 今やみんなが屋根の上に 持てるようになった
Korean[ko]
그래서 지금 사실상 처음으로 이 독점 체계에 경쟁이 생기게 되었습니다. 왜냐하면 전기는 지금까지 전기 배선을 소유한 사람들만의 것이었는데, 이제는 우리네 지붕에 있으니 말이죠.
Latvian[lv]
Principā pirmo reizi šim monopolam ir konkurence, jo sadales līnijas līdz šim piederējušas tikai enerģijas apgādes uzņēmumiem, bet tagad tās ir uz jūsu jumta.
Macedonian[mk]
Ова е првпат на ефикасен начин да имаат конкурентност за тој монопол зашто комуналните претпријатија беа единствените кои дистрибуираа енергија, а таа сега е на вашите кровови.
Polish[pl]
Zatem jest to pierwszy raz kiedy pojawia się konkurencja, ponieważ urządzenia były własnościami dystrybutorów energii, a teraz masz własne na dachu.
Portuguese[pt]
Então, efetivamente, é a primeira vez que há competição por este monopólio, porque os serviços públicos têm sido os únicos a terem essas linhas de distribuição de energia, mas agora ela está no telhado de cada um.
Romanian[ro]
E pentru prima dată când există competiție în acest monopol, serviciile publice erau doar ale celor care dețineau liniile de distribuție, dar acum sunt pe acoperiș.
Russian[ru]
Теперь впервые можно сказать, что у монополистов появились конкуренты. Раньше линии электроснабженияпринадлежали электрическим компаниям, а теперь электричество —на крыше вашего дома.
Serbian[sr]
I zato je ovo prvi put da postoji takmičenje za taj monopol, jer su komunalni zavodi do sada bili jedini koji su bili vlasnici mreža za distibuciju energije, a one su sada na vašem krovu.
Thai[th]
ฉะนั้น นีมันเป็นครั้งแรกจริงๆ ที่มีการแข่งขันเกิดขึ้นกับระบบผูกขาดนี้ เพราะว่าสาธารณูปโภคนั้นเคยเป็นเพียงสิ่งเดียว ที่ครอบครองการแนวการแผ่ขยายของพลังงาน แต่ตอนนี้มันอยู่บนหลังคาบ้านของคุณ
Turkish[tr]
Etkin biçimde ilk defa bu tekelle bir mücadele var, çünkü dagitim hatlarina sahip olanlar sadece elektrik şirketleriydi, ancak şimdi sizin çatınızın üzerinde.
Ukrainian[uk]
Тепер вперше можна сказати, що у монополістів з'явилися конкуренти. Раніше лінії енергопостачання належали енергокомпаніям, а тепер електроенергія — на даху вашого будинку.
Vietnamese[vi]
Lần đầu tiên có sự cạnh tranh với thế độc quyền này, vì trước nay điện nước thuộc về chủ sở hữu đường dây phân phối, nhưng giờ điện có ngay trên trần nhà bạn.
Chinese[zh]
所以实际上这是 与垄断的第一次抗衡, 因为发电厂一直是唯一一个 拥有这些输电线路的人,不过现在你可以在你的屋顶上发电。