Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Течни черни метали, наситени с въглерод, предназначени за по-нататъшна обработка, считани за продукт на доменни пещи и изразени в тонове течни черни метали в изходната точка на доменната пещ.
Czech[cs]
Tekuté železo nasycené uhlíkem za účelem dalšího zpracování považované za produkt z vysokých pecí a vyjádřené v tunách tekutého železa v místě výstupu z vysoké pece.
Danish[da]
Flydende jern, kulstofmættet, til videre forarbejdning, betragtet som et højovnsprodukt og udtrykt i ton flydende jern ved højovnens udgangssted.
German[de]
Kohlenstoffgesättigte Eisenschmelze für die Weiterverarbeitung, eingestuft als Hochofenprodukt und ausgedrückt in Tonnen flüssiges Roheisen bei Verlassen des Hochofens.
Greek[el]
Ρευστός σίδηρος, κορεσμένος με άνθρακα, για περαιτέρω επεξεργασία, ο οποίος θεωρείται προϊόν υψικαμίνων και εκφράζεται σε τόνους ρευστού σιδήρου στο σημείο εξόδου της υψικαμίνου.
English[en]
Liquid iron saturated with carbon for further processing, considered as product of blast furnaces, and expressed in tonnes of liquid iron at the exit point of the blast furnace.
Spanish[es]
Hierro líquido saturado con carbono para su transformación posterior, considerado un producto de los altos hornos, y expresado en toneladas de hierro líquido en el punto de salida del alto horno.
Estonian[et]
Täiendavaks töötlemiseks süsinikuga küllastatud vedel raud, mida käsitatakse kõrgahjude tootena ja väljendatakse vedelraua tonnides kõrgahju väljalaskepunktis.
Finnish[fi]
Jatkojalostukseen tarkoitettu hiilikyllästetty nestemäinen rauta, joka katsotaan masuunien tuotteeksi ja ilmaistaan tonneina sulaa valurautaa masuunin poistumispaikassa.
French[fr]
Fer liquide saturé en carbone, destiné à la transformation, considéré comme un produit de haut-fourneau et exprimé en tonnes de fer liquide au point de sortie du haut-fourneau.
Croatian[hr]
Tekuće željezo zasićeno ugljikom za daljnju preradu, koje se smatra proizvodom iz visokih peći, a izražava se u tonama tekućeg željeza na točki izlaza iz visoke peći.
Hungarian[hu]
Szénnel telített folyékony vas további feldolgozásra, nagyolvasztói végtermékként, a nagyolvasztó kilépési pontján mért folyékony vas tonnájában kifejezve.
Italian[it]
Ferro liquido saturato di carbonio destinato a trattamenti ulteriori, considerato come prodotto di altoforno, espresso in tonnellate di ferro liquido, al punto di uscita dell'altoforno.
Lithuanian[lt]
Skystoji geležis, prisotinta anglies tolesniam perdirbimui, kaip aukštakrosnių produktas, kiekis išreiškiamas skystos geležies tonomis aukštakrosnės išleidimo vietoje.
Latvian[lv]
Šķidra dzelzs, kas piesātināta ar oglekli tālākai pārstrādei, domnu produkts, šķidras dzelzs tonnās domnas izvadpunktā.
Maltese[mt]
Ħadid likwidu saturat bil-karbonju għal aktar ipproċessar, meqjus prodott tal-kalkara ta' funderija, u mfisser bħala tunnellati ta' ħadid likwidu fil-punt ta' ħruġ mill-kalkara ta' funderija.
Dutch[nl]
Met koolstof verzadigd vloeibaar ijzer voor verdere verwerking, beschouwd als product uit hoogovens, uitgedrukt in ton vloeibaar ijzer bij het tapgat van de hoogoven.
Polish[pl]
Płynna surówka żelaza do dalszego przerobu, rozumiana jako produkt wielkich pieców, wyrażona w tonach ciekłego żelaza w punkcie wyjścia z wielkiego pieca.
Portuguese[pt]
Ferro líquido saturado com carbono para tratamento posterior, considerado como produto de altos-fornos e expresso em toneladas de ferro líquido no ponto de saída do alto-forno.
Romanian[ro]
Fier lichid saturat cu carbon, destinat prelucrării ulterioare, considerat ca produs de furnal și exprimat în tone de fier lichid la punctul de ieșire din furnal.
Slovak[sk]
Tekuté železo nasýtené uhlíkom na ďalšie spracovanie, považované za produkt vysokých pecí, a vyjadrené v tonách tekutého železa na výstupnom bode vysokej pece.
Slovenian[sl]
Tekoče železo, nasičeno z ogljikom za nadaljnjo predelavo, ki se šteje za proizvod plavžnih peči in se izrazi v tonah tekočega železa na izhodni točki plavžne peči.
Swedish[sv]
Järn i smält form mättat med kol för vidare bearbetning, betraktad som produkt från masugnar, och uttryckt i antal ton flytande legerat järn vid masugnens utsläppspunkt.