Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Сроковете започват да текат от работения ден, съгласно определението в член # от настоящия регламент, следващ събитието, за което се отнасят съответните разпоредби на Регламент (ЕО) No
German[de]
Fristen beginnen am ersten Arbeitstag im Sinne von Artikel # der vorliegenden Verordnung, der auf den Vorgang folgt, auf den sich die einschlägige Bestimmung der Verordnung (EG) Nr. # bezieht
English[en]
Time periods shall begin on the working day, as defined in Article # of this Regulation, following the event to which the relevant provision of Regulation (EC) No # refers
Estonian[et]
Tähtajad algavad käesoleva määruse artiklis # määratletud tööpäevadel, mis järgnevad määruse (EÜ) nr # asjakohases sättes osutatud sündmusele
French[fr]
Les délais courent à partir du jour ouvrable, tel que défini à l
Hungarian[hu]
A határidők a #/EK rendelet vonatkozó rendelkezésében említett eseményt követő, az e rendelet #. cikkében meghatározott munkanapon kezdődnek
Italian[it]
I termini decorrono dal giorno lavorativo, secondo la definizione contenuta nell
Lithuanian[lt]
Terminai prasideda kitą darbo dieną, kaip apibrėžta šio reglamento # straipsnyje, po to, kai įvyksta atitinkamoje Reglamento (EB) Nr. # nuostatoje nurodytas įvykis
Latvian[lv]
Termiņš sākas nākamajā darba dienā, kā noteikts šīs regulas #. pantā, pēc notikuma, uz kuru attiecas atbilstīgais Regulas (EK) Nr. # noteikums
Maltese[mt]
Il-perijodi taż-żmien għandhom jibdew fil-jum utili, kif definit fl-Artikolu # ta
Polish[pl]
Terminy rozpoczynają bieg w dniu roboczym, zgodnie z art. # niniejszego rozporządzenia, następującym po wydarzeniu, do którego odnosi się stosowny przepis rozporządzenia (WE) nr
Slovak[sk]
Lehoty začínajú plynúť v pracovný deň, tak ako je definované v článku # tohto nariadenia, po skutočnosti, na ktorú sa odvoláva príslušné ustanovenie nariadenia (ES) č
Slovenian[sl]
Roki pričnejo teči naslednji delovni dan, kakor je določeno v členu # te uredbe, po nastanku dogodka, na katerega se nanaša ustrezna določba Uredbe (ES) št