Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, този второстепенен интелект, който се опитваш да покриеш като си показваш перлено белите фасети и им демонстрираш напереност.
Czech[cs]
Ne zrovna nejvyyšší intelekt, který se snažíš maskovat vyběleným úsměvem a ukazováním zarputilosti pracovní třídy.
English[en]
Yeah, that second-tier intellect that you try to cover up by flashing your pearly white veneers and giving them a little of that working class moxie.
Spanish[es]
Sí, ese intelecto de segundo nivel que intentas ocultar con el parpadeo de tus nacaradas carillas y dándoles un poco de ese arrojo de clase obrera.
French[fr]
Oui, cet intellect limité que tu tentes de cacher en montrant tes facette toutes blanches et en leur donnant un peu de ce courage de classe ouvrière.
Italian[it]
Sì, quella mente di seconda mano che cerchi di nascondere mostrando le tue bianche capsule perlacee, e tirando fuori un po'di quella forza da classe operaia.
Polish[pl]
Na przykład drugorzędny intelekt, który maskujesz licówkami na zębach i robociarską determinacją.
Portuguese[pt]
Esse intelecto inferior que tenta esconder ao mostrar suas facetas de porcelana, e fingindo ser trabalhadora.
Russian[ru]
Твой посредственный интеллект, который ты пытаешься замаскировать своими белоснежными винирами и наглостью, свойственной рабочему классу.