Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът обаче е дали прекаляваме с измененията на правилата на Глобализационния фонд.
Czech[cs]
Otázkou však je, zda nejdeme při úpravách pravidel globalizačního fondu až příliš daleko.
Danish[da]
Spørgsmålet er imidlertid, hvorvidt vi går for vidt med ændringsforslagene til Globaliseringsfondens bestemmelser.
German[de]
Die Frage stellt sich aber, ob wir mit den Änderungen bezüglich der Bestimmungen des Globalisierungsfonds zu weit gehen.
Greek[el]
Το ερώτημα, ωστόσο, είναι εάν υπερβάλλουμε όσον αφορά τις τροπολογίες στους κανόνες του ταμείου για την παγκοσμιοποίηση.
English[en]
The question, however, is whether we are going too far with the amendments to the rules of the Globalisation Fund.
Spanish[es]
La cuestión, sin embargo, es si estamos yendo demasiado lejos con las enmiendas a las normas del Fondo de Adaptación a la Globalización.
Estonian[et]
Siiski jääb küsimus, kas me mitte ei lähe nimetatud fondi eeskirjade muutmisega liiga kaugele.
Finnish[fi]
Kysymys on kuitenkin siitä, etenemmekö liian pitkälle globalisaatiorahaston sääntöjä koskevissa tarkistuksissa.
French[fr]
Il faut toutefois se demander si nous n'allons pas trop loin dans la modification des règles du Fonds d'ajustement à la mondialisation.
Hungarian[hu]
Kérdéses azonban, hogy nem megyünk-e el túl messzire a Globalizációs Alap szabályainak módosításával.
Italian[it]
Tuttavia, mi chiedo se, con questi emendamenti, non ci si stia allontanando troppo dalle regole del Fondo di adeguamento alla globalizzazione.
Lithuanian[lt]
Tačiau kyla klausimas, ar su naudojimosi prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondu taisyklių pakeitimais nenueisime per toli.
Latvian[lv]
Jautājums tomēr paliek, vai mēs neejam pārāk tālu ar Globalizācijas fonda noteikumu grozījumiem.
Dutch[nl]
De vraag is echter of we bij alle spelregels voor dit fonds niet een beetje te ver doorschieten.
Polish[pl]
Pytanie brzmi jednak, czy poprawki do przepisów regulujących fundusz globalizacji nie są zbyt dalekosiężne.
Portuguese[pt]
Contudo, a questão que se coloca é saber se estamos a ir demasiado longe no que respeita às alterações das regras do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização.
Romanian[ro]
Întrebarea este, totuşi, dacă nu cumva mergem prea departe cu amendamentele la reglementările Fondului de ajustare la globalizare.
Slovak[sk]
Otázkou však je, či nezachádzame pri úpravách pravidiel globalizačného fondu až príliš ďaleko.
Slovenian[sl]
Vprašanje pa je seveda, ali smo šli predaleč s spremembami pravil globalizacijskega sklada.
Swedish[sv]
Frågan är dock om vi går för långt i ändringarna av globaliseringsfondens regler.