Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan stort daar 545 000 000 liter water per minuut by ’n groot afgrond af wat 108 meter diep is.
Arabic[ar]
ففي ذلك الوقت يندفع سيل من ٠٠٠,٠٠٠,٥٤٥ لتر من الماء كل دقيقة مسافة ١٠٨ امتار الى عمق صَدع كبير.
Bemba[bem]
Umumana nga wapoosa, ici cipooma cifubula amenshi balita 545,000,000 pali miniti umo mu muyenge uukalamba uwashika bamita 108.
Bulgarian[bg]
Тогава всяка минута в огромната пропаст на дълбочина от 108 метра пада буен поток от 545 000 000 литра вода.
Cebuano[ceb]
Sa maong mga panahon ang kusog nga agos sa 545,000,000 ka litrong tubig mobuhagay kada minuto sa giladmon nga 108 metros ngadto sa usa ka dako kaayong bung-aw.
Czech[cs]
Řeka, kterou v tu dobu protéká 545 milionů litrů vody za minutu, se řítí do propasti hluboké 108 metrů.
Danish[da]
Hvert minut fører strømmen 545.000.000 liter vand ned i en 108 meter dyb kløft.
German[de]
Dann stürzen pro Minute etwa 550 Millionen Liter Wasser bis zu 108 Meter tief in eine weite Spalte.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi mawo me la, tsi lita 545,000,000 sina tsoa kɔkɔƒe si nye meta 108 va kɔna ɖe ʋe gã aɖe me le miniti ɖesiaɖe me.
Greek[el]
Σε αυτές τις περιόδους, ένας χείμαρρος 545 εκατομμυρίων λίτρων ανά λεπτό πέφτει με ορμή από ύψος 108 μέτρων μέσα σε ένα τεράστιο χάσμα.
Estonian[et]
Siis langeb 108 meetri sügavusse lõhangusse 545 miljonit liitrit vett minutis.
Finnish[fi]
Tuolloin virta syöksee valtavaan 108 metrin syvyiseen rotkoon 545 miljoonaa litraa vettä minuutissa.
Hebrew[he]
בעונה זו זרם עז בנפח של 545,000,000 ליטר מים בדקה צונח 108 מטר היישר לתוך תהום אדירה.
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga kahimtangan ang sulog nga 545,000,000 litros kada minuto nagabuslog sing 108 metros sa madalom nga pil-as.
Croatian[hr]
Kad rijeka Zambezi nabuja, niz stijenu visoku 108 metara u jednoj se minuti prelije 545 milijuna litara vode.
Hungarian[hu]
Amikor magas a vízállás, percenként 545 000 000 liter víz zúdul 108 métert egy nagy földrepedésbe.
Armenian[hy]
Այդ շրջանում 108 մետր բարձրությունից յուրաքանչյուր րոպե ահռելի անդունդն է հորդում 545 000 000 լիտր ջուր։
Indonesian[id]
Pada saat-saat seperti itu, aliran deras 545.000.000 liter per menit ini terjun 108 meter ke ngarai yang sangat besar.
Iloko[ilo]
Kadagita a tiempo, agdissuor iti 545,000,000 a litro iti kada minuto iti yuyeng a 108 a metro ti kaunegna.
Italian[it]
In questo periodo il volume delle acque che precipitano giù da un enorme strapiombo profondo 108 metri è di 545 milioni di litri al minuto.
Japanese[ja]
そういう時には,毎分5億4,500万リットルの奔流が巨大な割れ目に流れ込み,108メートル落下します。
Georgian[ka]
ამ დროს წუთში 545 000 ტონა წყალი ვარდება 108 მეტრის სიღრმეზე.
Korean[ko]
그러한 홍수 철에는 분당 5억 4500만 리터의 급류가 108미터를 곤두박질해 거대한 구렁 속으로 떨어집니다.
Lingala[ln]
Na ntango ya mpela, babweta yango esopaka mai balitrɛ milio 545 na miniti moko, longwa likoló tii bamɛtrɛ 108 na nse kati na libulu moko ya monene mpe ya mozindo.
Lithuanian[lt]
Upei patvinus, 545000000 litrų per minutę vandens nešanti tėkmė krinta į milžinišką 108 metrų prarają.
Latvian[lv]
Šādos periodos no 108 metru augstuma milzīgā aizā gāžas 545 tūkstoši kubikmetru ūdens minūtē.
Malagasy[mg]
Rano be 545 000 000 litatra isa-minitra amin’izay no milatsaka eo amin’io hantsana lehibe manana haavo 108 metatra io.
Macedonian[mk]
Во тие периоди, порој од 545 милиони литри вода во минута паѓа во една огромна бездна со височина од 108 метри.
Norwegian[nb]
Da styrter 545 millioner liter vann hvert minutt 108 meter ned i en stor kløft.
Dutch[nl]
Dan stort er per minuut 545.000.000 liter water 108 meter naar beneden in een enorme spleet.
Nyanja[ny]
Panthaŵi zoterozo, pa mphindi iliyonse madzi ambiri okwana malita 545,000,000 amatsetsereka pa mtunda wa mamita 108 kuloŵa m’chiphompho chachikulu.
Polish[pl]
Z wysokości 108 metrów co sekunda spada wtedy jakieś 9000 metrów sześciennych wody.
Portuguese[pt]
Nessa época, a torrente de 545 milhões de litros por minuto precipita-se de uma altura de108 metros num enorme abismo.
Rundi[rn]
Mu bihe mwene ivyo, amalitiro 545.000.000 ararindimuka ku munuta, mu kumanuka imetero 108, akisuka mu rumanga runini.
Romanian[ro]
Atunci, şuvoiul de ape, cu un debit de 545 000 000 l pe minut, se prăbuşeşte de la 108 m.
Russian[ru]
В это время в огромную расселину глубиной 108 метров каждую минуту падает 545000 тонн воды.
Slovak[sk]
Do obrovskej, 108 metrov hlbokej rokliny spadne neuveriteľných 545 000 000 litrov vody za minútu.
Slovenian[sl]
V tem obdobju se deroča voda s pretokom 545,000.000 litrov na minuto požene 108 metrov navzdol v ogromno brezno.
Shona[sn]
Panguva dzakadaro dzvotsvotsvo remarita 545 000 000 paminiti rinodzika mamita 108 richipinda mugomba guru.
Albanian[sq]
Në këto periudha, rrjedha e fuqishme me prurje 545.000.000 litra ujë në minutë bie poshtë 108 metra dhe futet në një të çarë të stërmadhe.
Serbian[sr]
Tada se bujica od 545 miliona litara u minuti obrušava s visine od 108 metara u jedan ogroman ponor.
Southern Sotho[st]
Linakong tse joalo metsi a phallela ka bongata ba lilithara tse 545 000 000 ka motsotso khohlohaling ena e limithara li 108 ho ea tlaase.
Swedish[sv]
Då störtar omkring 545 miljoner liter vatten per minut drygt 100 meter ner i en jättelik klyfta.
Swahili[sw]
Wakati huo lita 545,000,000 za maji huporomoka meta 108 kila dakika kwenye korongo kubwa.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo lita 545,000,000 za maji huporomoka meta 108 kila dakika kwenye korongo kubwa.
Thai[th]
ใน ช่วง นั้น กระแส น้ํา เชี่ยว กราก ปริมาณ 545,000,000 ลิตร ต่อ นาที จะ พุ่ง ตก ลง มา จาก ระดับ ความ สูง 108 เมตร สู่ หุบ เหว ขนาด ใหญ่.
Tagalog[tl]
Sa mga pagkakataong gaya niyaon, ang malakas na agos na nagbubuhos ng 545,000,000 litro bawat minuto ay bumubulusok sa napakalaking bangin na 108 metro ang lalim.
Tswana[tn]
Ka dinako tse di ntseng jalo, merwalela ya dilitara di le 545 000 000 ka motsotso e phothosela dimetara di le 108 mo lehuting le legolo.
Tsonga[ts]
Hi minkarhi yoleyo ku chululuka mati lama endlaka 545 000 000 wa tilitara hi minete, ma ya nghena emuhochweni lowu enteke 108 wa timitara.
Twi[tw]
Sɛ edu saa bere no a, simma biara nsu lita 545,000,000 siane fi soro bɛyɛ mita 108 begu amoa donkudonku kɛse bi mu.
Ukrainian[uk]
Тоді у велетенську розколину з висоти 108 метрів щохвилини летить аж 545 мільйонів літрів води.
Xhosa[xh]
Xa ziphuphuma, kugaleleka iilitha ezingama-545 000 000 mzuzu ngamnye kumwonyo oziimitha ezili-108 ukuphakama.
Zulu[zu]
Ngalezo zikhathi, kugeleza amanzi angamalitha angu-545 000 000 ngomzuzu ehlele emhosheni ongamamitha angu-108 ubukhulu.