Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت امل الا اعرف ذلك
Bulgarian[bg]
Надявам се, никога да не разбера.
Bosnian[bs]
Nadala sam se da to nikad neću saznati.
Czech[cs]
Doufala jsem, že to nikdy nezjistím.
German[de]
Ich hatte gehofft, das nie zu erfahren.
English[en]
I was hoping I'd never find out.
Spanish[es]
Esperaba no descubrirlo nunca.
Estonian[et]
Ma lootsin, et ma ei saa kunagi teada.
Finnish[fi]
Kunpa en olisi saanut tietää.
French[fr]
J'espérais ne jamais le savoir.
Croatian[hr]
Nadala sam se da to nikad neću saznati.
Italian[it]
Speravo di non scoprirlo mai.
Dutch[nl]
Ik hoopte dat nooit te weten te komen.
Portuguese[pt]
Nunca pensei vir a saber.
Romanian[ro]
Speram să nu aflu niciodată.
Russian[ru]
А я надеялась, что никогда не узнаю.
Serbian[sr]
Nadala sam se da to nikad neću saznati.
Turkish[tr]
Keşke hiç öğrenmeseydim.