Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато за последно бях край реката, беше пълно с пъстърва, каквато не сте виждали никога.
Bosnian[bs]
Zadnji put sam zapeo na rijeci... prepunoj najvećih pastrva koje ste ikad vidjeli.
Czech[cs]
Na mým posledním vejletě jsem šlapal k řece, která byla plná těch největších americkejch pstruhů, jaký jsi kdy viděl.
Danish[da]
På min sidste tur fandt jeg en flod der var fuld af de største regnbueørreder i nogensinde har set.
German[de]
Bei meinem letzten Trip fand ich einen Fluss... der die größten Regenbogenforellen hatte, die es gibt.
Greek[el]
Στο προηγούμενο ταξίδι, βρέθηκα σ'ένα ποτάμι.
English[en]
My last trip, I latched onto a river... that was full of the biggest steelhead you've ever seen in your life.
Spanish[es]
En mi ultima excursion, encontre un rio lleno de truchas como no has visto en tu vida.
Finnish[fi]
Viime reissulla satuin joelle, joka oli täynnä isoimpia kirjolohia, joita olette ikinä nähneet.
Croatian[hr]
Zadnji put sam zapeo na rijeci... prepunoj najvećih pastrva koje ste ikad vidjeli.
Hungarian[hu]
Én a legutóbb... egy olyan folyót találtam, ami tele volt ezüstpisztránggal.
Dutch[nl]
De vorige keer ontdekte ik'n rivier... met enorme regenboogforellen.
Portuguese[pt]
Na minha última viagem, cheguei a um rio... que estava cheio das maiores carpas que alguma vez vi.
Romanian[ro]
In ultima mea calatorie, am dat de un rau... plin cu pastravi mari, asa cum n-ati mai vazut niciodata.