Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أجل فهم الإحصائيات التجارية بصفة خاصة فإن من الضروري توفير معلومات عن التصنيفات القومية للسلع الأساسية والبلدان/المناطق وفيما يتعلق بالنظام التجاري المتبع (عام أم خاص)، والقيم (شاملة للتكلفة والتأمين وأجور الشحن/التسليم على ظهر السفينة وما إلى ذلك) والتعريفات الدقيقة للبلدان الشريكة (بلد المنشأ والشحن والجهة النهائية المقصودة وما إلى ذلك).
English[en]
For international trade statistics in particular, it is essential to have information about national classifications of commodities, countries/areas, as well as about the trade system used (general or special), valuations (cost, insurance, freight/free on board etc.) and the exact definitions of partner countries (country of origin, consignment, final destination etc.).
Spanish[es]
Por lo que respecta a las estadísticas de comercio internacional en particular, es esencial disponer de información sobre las clasificaciones nacionales de los productos básicos, los países/zonas, el sistema de comercio utilizado (general o especial), las valoraciones (costo, seguro, flete/franco a bordo, etc.) y las definiciones exactas de los términos que se utilizan en los países con que se mantienen relaciones comerciales (país de origen, consignación, destino final, etc.).
French[fr]
Dans le cas des statistiques du commerce international, il est indispensable d’avoir des précisions sur les classifications nationales des biens, les pays et zones, le système d’enregistrement (commerce général ou commerce spécial), les modes d’évaluation (CAF, FOB, etc.) et la définition exacte des pays partenaires (pays d’origine, pays d’expédition, pays de destination finale, etc.).
Russian[ru]
Для целей статистики международной торговли важно располагать информацией о национальных классификациях товаров, странах/районах, а также об используемой торговой системе (общей или особой), базе оценки (сиф/фоб и т.д.) и точных определениях стран-партнеров (страны происхождения, консигнации, назначения и т.д.).
Chinese[zh]
尤其是对国际贸易统计而言,必须有国家商品分类、国家/地区、所用贸易体系(一般或特殊)、估价(价格、保险、运费/离岸价格)等方面信息及合作国家的确切定义(原产地国、寄售、最后目的地等)。