Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( حسناً يا أخي ( كونغ رياح التغيير تهب عليك الآن
Bulgarian[bg]
Е, братко Kунг, ветровете на промяната сега са със вас.
Czech[cs]
Takže bratře Kungu, vítr vám přivál změny.
Danish[da]
Broder Kung, tingene ændrer sig for dig nu.
German[de]
Bruder Kung, du wirst jetzt Veränderungen herbeiführen.
Greek[el]
Aδελφέ Koυvγκ, o άvεμoς της αλλαγής είναι πια με τo μέρoς σoυ.
English[en]
Well, brother Kung, the winds of change are upon you now.
Spanish[es]
Hermano Kung, los vientos de cambio están contigo.
Finnish[fi]
Kung-veliseni, muutoksen tuulet puhaltavat.
French[fr]
Frère Kung, le vent du changement souffle sur vous à présent.
Hebrew[he]
ובכן, אח קונג, הרוחות של שינוי הן עליך עכשיו.
Croatian[hr]
Pa, brate Kung, vjetrovi promjena su sad nad tobom.
Hungarian[hu]
Kung testvér, sokat változol.
Indonesian[id]
Saudara Kung, Angin perubahan memihak padamu sekarang.
Italian[it]
Fratello Kung, il cambiamento ora dipende da lei.
Macedonian[mk]
Па, брате Kунг, ветровите на промената сега се со вас.
Malay[ms]
Nah, saudara Kung, angin perubahan ada pada anda sekarang.
Dutch[nl]
Nou, broeder Kung, de wind waait nu uit een andere hoek.
Polish[pl]
Bracie Kung, pora wprowadzić zmiany.
Portuguese[pt]
Bem, irmão Kung, os ventos de mudança aproximam-se.
Romanian[ro]
Frate Kung, vântul schimbării e deasupra ta acum.
Russian[ru]
" то ж, брат ун, ветер перемен тебе благоволит.
Slovak[sk]
Takže brat Kung, vietor vám privial zmeny.
Slovenian[sl]
Torej brat Kung, zavel je nov veter sprememb.
Serbian[sr]
Па, брате кунг, вјетрови промјене су на теби сада.
Swedish[sv]
Broder Kung, nu blåser förändringens vindar.
Turkish[tr]
Kung Kardeş, değişim rüzgârları seni bekliyor.
Vietnamese[vi]
Người anh em Cung, gió đã thổi về phía anh rồi.