Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ud over presset på prisen ved stalddøren, som alle landmænd er udsat for, skal skotske producenter og især de, der bor i Highlands and Islands-områderne, klare de høje transportomkostninger og andre udfordringer såsom de klimatiske forhold.
German[de]
Neben dem Druck auf die landwirtschaftlichen Preise, dem alle Landwirte ausgesetzt sind, müssen schottische Erzeuger – vor allem im Hochland und auf den Inseln – versuchen, hohe Transportkosten und andere Probleme wie klimatische Bedingungen auszugleichen.
English[en]
In addition to the farm-gate price pressures which all farmers face, Scots producers, especially those in Highland and Island areas, have to cope with high costs of transportation and other challenges such as climatic conditions.
Spanish[es]
Además de las presiones sobre los precios al productor a que se enfrentan todos los agricultores, los productos escoceses, en particular los de las zonas de las tierras altas y de las islas, han de asumir los altos costes del transporte y otros retos como las condiciones climáticas.
Finnish[fi]
Kaikkiin maanviljelijöihin kohdistuvien tuottajahintapaineiden lisäksi etenkin Skotlannin ylämailla ja saarilla asuvien tuottajien on selviydyttävä suurista kuljetuskustannuksista ja muista haasteista, esimerkiksi ilmasto-oloista.
French[fr]
En plus des pressions sur les prix à la production que connaissent tous les agriculteurs, les producteurs écossais, surtout ceux des régions des Highlands et des îles, sont confrontés à des coûts élevés de transport et à d’autres défis comme les conditions climatiques.
Italian[it]
Oltre alle pressioni sui prezzi di partenza esercitate dall’azienda agricola, comuni a tutti gli agricoltori, i produttori scozzesi, soprattutto quelli delle Highland e delle isole, devono sostenere ingenti costi di trasporto, che si aggiungono alle altre sfide, come quelle rappresentate dalle condizioni climatiche.
Portuguese[pt]
Para além das pressões dos preços na produção, que todos os agricultores enfrentam, os produtores escoceses, sobretudo os das regiões das Terras Altas e das Ilhas, têm de fazer face a elevados custos de transporte e a outros desafios, tais com as condições climatéricas.