Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такъв съм.
Czech[cs]
Já se tím ale doopravdy živím.
Danish[da]
Det er faktisk mit erhverv.
Greek[el]
Είμαι επαγγελματίας καλλιτέχνης.
English[en]
Actually, I am an artist by profession.
Spanish[es]
De hecho, soy un artista de profesión.
Estonian[et]
Ma olen ametilt kunstnik.
Finnish[fi]
Itseasiassa, olen ammatiltani taiteilija.
French[fr]
Je suis un artiste professionnel.
Hebrew[he]
למען האמת, אכן המקצוע שלי הוא אמן.
Italian[it]
In realta', sono artista di professione.
Dutch[nl]
Het is mijn beroep.
Portuguese[pt]
Na verdade, sou um artista de profissão.
Romanian[ro]
Eu chiar sunt artist de profesie.
Russian[ru]
Вообще-то, я художник по профессии.
Slovak[sk]
Vlastne, ja som profesionál.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan, ben gerçekten de öyleyim.