Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved omkring 30 tyrefægtninger ofrede man gladeligt over 200 tyre for at fejre kanoniseringen af Sankt Teresa af Jesús.
Greek[el]
Περισσότεροι από 200 ταύροι σε 30 περίπου ταυρομαχίες θυσιάσθηκαν με ευθυμία για να εορτασθή η αγιοποίησις της Αγίας Τερέζας του Ιησού.
English[en]
More than 200 bulls, in some 30 bullfights, were blithely sacrificed to celebrate the canonization of saint Teresa de Jesús.
Spanish[es]
Más de 200 toros, en unas 30 corridas, sacrificaron alegremente con motivo de la canonización de santa Teresa de Jesús.
French[fr]
On sacrifia joyeusement plus de 200 taureaux lors de 30 corridas pour célébrer la canonisation de sainte Thérèse.
Italian[it]
Oltre 200 tori, in una trentina di corride, furono allegramente sacrificati per celebrare la canonizzazione di santa Teresa di Gesù.
Japanese[ja]
テレサ・デ・ヘスースが聖人の列に加えられたことを記念しておよそ30の闘牛で200頭以上の牛が陽気に殺された。 バレンシア・カセドラルの内部で闘牛が行なわれた。
Norwegian[nb]
Over 200 tyrer ble ofret i cirka 30 tyrefektninger for å feire kanoniseringen av St. Teresa de Jesús.
Dutch[nl]
Meer dan 200 stieren werden in zo’n 30 stieregevechten vrolijk afgeslacht om de heiligverklaring van de heilige Teresia van Jezus te vieren.
Portuguese[pt]
Mais de 200 touros, em cerca de 30 touradas, foram jovialmente sacrificados para celebrar a canonização de santa Teresa de Jesus.
Swedish[sv]
Mer än 200 tjurar offrades i omkring 30 tjurfäktningar under glättiga former för att fira kanoniseringen av helgonet Teresa de Jesús.