Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pe ibedo lwor ento iwinyo agonya.
Afrikaans[af]
Jy voel gerus en vry.
Amharic[am]
እንዲያውም በአዳራሹ ውስጥ ዘና ብለህ በነፃነት ትንቀሳቀሳለህ።
Azerbaijani[az]
Sən özünü rahat və azad hiss edirsən.
Baoulé[bci]
E ɲin kan ase yɛ e wun e wun fɛ. ?
Central Bikol[bcl]
Pamugtak ka asin talingkas.
Bemba[bem]
Tamumfwa umwenso, lelo muyumfwa abantungwa.
Bulgarian[bg]
Изпитваш спокойствие и свобода.
Bangla[bn]
বরং আপনি সহজ এবং স্বচ্ছন্দ বোধ করেন।
Catalan[ca]
Et sents com a casa, segur i lliure.
Cebuano[ceb]
Mobati kang luwas ug dili ra mabalaka.
Chuukese[chk]
Ka meefi núkúnúkéch me kinamwe.
Hakha Chin[cnh]
Himnak le luatnak ka hmu tiah na ruah lai.
Chuvash[cv]
Эсир хӑвӑра ҫӑмӑллӑн та ирӗклӗн туятӑр.
Danish[da]
Du føler dig afslappet og godt tilpas.
German[de]
Du fühlst dich sicher und geborgen: einfach frei!
Dehu[dhv]
Pëkö hnei nyipunieti hna xouen.
Efik[efi]
Emesinyene ifụre.
Greek[el]
Νιώθετε άνεση και ελευθερία.
English[en]
You feel at ease and free.
Spanish[es]
Nos sentimos relajados, liberados.
Estonian[et]
Sa tunned end julgelt ja vabalt.
Persian[fa]
برعکس از هر ترس و نگرانی رها هستید.
Finnish[fi]
Tunnet itsesi levolliseksi ja vapaaksi.
French[fr]
Vous vous sentez libre et détendu.
Ga[gaa]
Osheee gbeyei kwraa.
Gilbertese[gil]
Ko namakina te rau ao te inaomata.
Gujarati[gu]
તમે સલામતી અને આઝાદી અનુભવો છો.
Gun[guw]
Kakatimọ, a nọ voawu.
Ngäbere[gym]
Jata nemen ruin kwin nie, aune kwäre.
Hebrew[he]
אתה נינוח ומשוחרר.
Hindi[hi]
हम बेफिक्र रहते हैं और बहुत सुरक्षित महसूस करते हैं।
Hungarian[hu]
Fesztelennek és szabadnak érzed magad.
Armenian[hy]
Դու քեզ ազատ ու հանգիստ ես զգում։
Indonesian[id]
Kita merasa tenang dan bebas.
Iloko[ilo]
Natalged ti riknam ken saanka a madanagan.
Icelandic[is]
Þú finnur til öryggis og frelsis.
Italian[it]
Ci sentiamo liberi e a nostro agio.
Georgian[ka]
პირიქით, თქვენ თავს მშვიდად და თავისუფლად გრძნობთ.
Kikuyu[ki]
Ũiguaga ũiganĩire na wĩna wĩyathi.
Kuanyama[kj]
Oho kala wa manguluka noiho kala wa tila.
Kazakh[kk]
Сен өзіңді еркін, жайбарақат сезінесің.
Kalaallisut[kl]
Eqqissisimallutillu iluarusupputit.
Kimbundu[kmb]
Eie u divua kiambote, sé ku thandanganha ni kima.
Korean[ko]
오히려 편안하고 자유롭다는 느낌이 들 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mwikala bakasuluka.
Kwangali[kwn]
Ove kulizuvha epopero nemanguruko.
San Salvador Kongo[kwy]
Dialudi, mu luvuvamu okalanga.
Kyrgyz[ky]
Тескерисинче, ал жактан өзүңдү коопсуз, эркин сезесиң.
Ganda[lg]
Owulira ng’olina obukuumi era ng’olina eddembe.
Lingala[ln]
Te, ozalaka motema mpiɔ.
Lithuanian[lt]
Čia jautiesi laisvas, atsipalaidavęs.
Luba-Katanga[lu]
Udi na mutyima-ntenke ne bwanapabo.
Luba-Lulua[lua]
Utu udiumvua mudilekelele anu bu kuebe kumbelu.
Lunda[lun]
Mwekalaña akasunuka.
Luo[luo]
Iwinjo ka in thuolo ahinya.
Latvian[lv]
Mēs varam justies mierīgi un brīvi.
Malagasy[mg]
Tsy manana ahiahy ianao, ka mahatsiaro ho olona afaka.
Macedonian[mk]
Се чувствуваш опуштено и слободно.
Mongolian[mn]
Санаа амар байж болдог.
Mòoré[mos]
Y yam gãeyã bãane.
Marathi[mr]
बंधुभगिनींच्या सहवासात तुम्हाला अगदी सुरक्षित आणि स्वतंत्र वाटते.
Malay[ms]
Sebaliknya, anda berasa senang hati dan bebas.
Maltese[mt]
Tħossok komdu u liberu.
Burmese[my]
လွတ်လပ်တယ်လို့ သင်ခံစားရတယ်။
Norwegian[nb]
Du føler deg trygg og fri.
Nepali[ne]
तपाईं सुरक्षित र स्वतन्त्र महसुस गर्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Oho kala wu uvite wu li megameno nowa manguluka.
Niuean[niu]
Kua logona hifo e koe e totoka mo e atāina.
Dutch[nl]
Je voelt je op je gemak en vrij.
South Ndebele[nr]
Uzizwa uzigedlile begodu utjhaphulukile.
Northern Sotho[nso]
O ikwa o dudišegile e bile o lokologile.
Nyanja[ny]
Mumakhala omasuka ndiponso aufulu.
Nzima[nzi]
Debie biala ɛngyegye wɔ.
Oromo[om]
Isaanii wajjin taʼuukeetti tasgabbiifi bilisa akka taate sitti dhagaʼama.
Pangasinan[pag]
Komportable tan maligen ka.
Palauan[pau]
E ngbai chelellakl a uldesuem.
Pijin[pis]
Iu feel sef and free.
Polish[pl]
Cieszysz się swobodą i spokojem.
Pohnpeian[pon]
Ke sohte kin per oh ke kin saledek.
Portuguese[pt]
Você se sente à vontade e livre.
Rundi[rn]
Wumva wisanze kandi ata co winona.
Ruund[rnd]
Pakwez wiyovil zwaang ni want ipau.
Russian[ru]
Вы чувствуете себя легко и свободно.
Kinyarwanda[rw]
Uba wumva utuje kandi ufite umutekano.
Sango[sg]
Mo bâ so mo duti nzoni nga mo yeke na liberté.
Slovak[sk]
Nepochybne máš pocit istoty a voľnosti.
Slovenian[sl]
Počutiš se svobodnega in povsem brez skrbi.
Shona[sn]
Unotonzwa wakadekara uye wakasununguka.
Albanian[sq]
Ndihesh i qetë e i lirë.
Serbian[sr]
Opušten si i slobodan.
Southern Sotho[st]
Ua lokoloha ebile ua phutholoha.
Swahili[sw]
Unatulia na kuhisi ukiwa huru.
Congo Swahili[swc]
Unajisikia huru na salama.
Tamil[ta]
எந்தப் பயமும் கவலையும் இல்லாமல் இருப்பீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Ita sente seguru no livre.
Telugu[te]
సురక్షితంగా ఉన్నట్లు భావిస్తాం.
Tajik[tg]
Шумо он ҷо худро орому озод ҳис мекунед.
Thai[th]
คุณ รู้สึก ผ่อน คลาย และ เป็น อิสระ.
Tiv[tiv]
Ka u lu gbar gbar, ishima i za u iyol ga.
Turkmen[tk]
Siz özüňizi howpsuz we arkaýyn duýýarsyňyz.
Tagalog[tl]
Panatag ang loob mo.
Tetela[tll]
Sho ndjaokaka dia tekɔ lo ekokelo ndo lo lotshungɔ.
Tongan[to]
‘Okú ke ongo‘i fiemālie koe mo tau‘atāina.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulimvwa kwaanguluka.
Tok Pisin[tpi]
Yu pilim seif na fri.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni ya sweswo, u titwa u sirhelelekile naswona u ntshunxekile.
Tatar[tt]
Киресенчә, сез үзегезне иркен хис итәсез.
Tumbuka[tum]
Mukuŵa ŵakufwatuka kweniso ŵanangwa.
Tuvalu[tvl]
E toka eiloa tou loto kae sē manavase.
Twi[tw]
Eyinom biara nni hɔ a ɛyɛ wo dadwen.
Tahitian[ty]
Eita roa ’tu oe e haapeapea.
Umbundu[umb]
Pole, o lianja lavo.
Urdu[ur]
آپ بالکل محفوظ اور ہر طرح کے خوف سے آزاد ہوتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Trái lại, bạn cảm thấy thoải mái và tự do.
Makhuwa[vmw]
Nyuwo munikhala ootaphuwa.
Wolaytta[wal]
Neeni he sohuwan laˈatettan woppu gaada deˈaasa.
Waray (Philippines)[war]
Naabat ka nga talwas ngan may kagawasan.
Yapese[yap]
Ya ri ga be pagan’um ngorad.
Yucateco[yua]
Baʼaxeʼ kiʼimak k-óol yéetel yaantoʼon jeetsʼelil.
Zande[zne]
Oni naabakanga bangironi kandara tooni te.
Zulu[zu]
Uzizwa ukhululekile.