Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Устата ме боли само като я мърдам
Bosnian[bs]
Usta me bole pri svakom pokretu.
Czech[cs]
Bolí mě pusa jen pohybem.
Danish[da]
Det gør ondt bare at bevæge munden.
German[de]
Mein Mund tut beim Kauen weh.
Greek[el]
Το στόμα μου πονάει όταν το κουνάω.
English[en]
My mouth hurts just movin'it.
Spanish[es]
Me duele la boca con solo moverla.
Hebrew[he]
כואב לי רק להזיז אותו.
Hungarian[hu]
Még a beszédtől is fáj a szám.
Indonesian[id]
Menggerakan mulutku saja sakit.
Italian[it]
Mi fa male quando muovo la bocca.
Dutch[nl]
Mijn mond doet al pijn als ik hem beweeg.
Polish[pl]
Usta bolą od samego poruszania.
Portuguese[pt]
Minha boca dói até quando falo.
Romanian[ro]
Gura mă doare când o mişc.
Russian[ru]
Мой рот болит от простого движения.
Slovenian[sl]
Usta me bolijo, že če jih samo premaknem.
Serbian[sr]
Usta me bole pri svakom pokretu.
Thai[th]
แค่ขยับปากผมก็เจ็บแล้ว