Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за трети лица за продажба на дребно и на едро, включително и по интернет на храни и безалкохолни напитки, кафе, чай, какао, продукти от зърнени храни, печива, сладкарски изделия и сладолед
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej (třetím osobám) potravin a nealkoholických nápojů, kávy, čaje, kakaa, obilninových přípravků, pečiva, cukrovinek a zmrzliny, včetně prostřednictvím internetu
Danish[da]
Detail- og engroshandelsvirksomhed med fødevarer og ikkealkoholiske drikke, kaffe, te, kakao, kornprodukter, konditorvarer, konfekturevarer og is, herunder via internettet
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen mit Lebensmitteln, alkoholfreien Getränken, Kaffee, Tee, Kakao, Getreidepräparaten, Süßwaren und Speiseeis für Dritte, einschließlich über das Internet
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με τρόφιμα και μη οινοπνευματώδη ποτά, καφέ, τσάι, κακάο, παρασκευάσματα από δημητριακά, γλυκά, είδη ζαχαροπλαστικής και παγωτά (για λογαριασμό τρίτων), επίσης και μέσω του Διαδικτύου
English[en]
Retailing and wholesaling, for others, including via the internet, of foodstuffs and non-alcoholic beverages, coffee, tea, cocoa, preparations made from cereals, confectionery, ices
Spanish[es]
Venta al por mayor y al por menor de productos alimenticios y bebidas no alcohólicas, café, cacao, productos a base de cereales, productos de confitería, dulces y helados
Estonian[et]
Toiduainete ja mittealkohoolsete jookide, kohvi, tee, kakao, teraviljasaaduste, kondiitritoodete, maiustuste ning jäätise jae- ja hulgimüügiteenused (kolmandatele isikutele), sh interneti teel
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden ja alkoholittomien juomien, kahvin, teen, kaakaon, viljatuotteiden, konditoriatuotteiden, makeisten sekä jäätelön vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut (muille), mukaan lukien Internetin kautta
French[fr]
Services de vente au détail et en gros (à des tiers) y compris sur internet de produits alimentaires et boissons sans alcool, de café, thé, cacao, de produits céréaliers, de produits de pâtisserie, de confiseries et de glaces
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge (trećim stranama) također putem interneta povezane s prodajom hrane i bezalkoholna pića, kave, čaja, kakaa, derivata žita, konditorskih proizvoda, slatkiša, sladoleda
Hungarian[hu]
Élelmiszerek és alkoholmentes italok, kávé, tea, kakaó, gabonatermékek, cukrászati termékek, édességek, valamint fagylalt kis- és nagykereskedelmi szolgáltatásai (harmadik személyek részére), beleértve az interneten is
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio (per conto terzi), anche via Internet, di prodotti alimentari e bevande analcoliche, caffè, tè, cacao, prodotti cerealicoli, pasticceria, confetteria e gelati
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos kitiems, taip pat ir internetu, prekiaujant maisto produktais ir gaiviaisiais gėrimais, kava, arbata, kakava, grūdų produktais, konditerijos gaminiais, saldumynais ir ledais
Latvian[lv]
Pārtikas preču un bezalkoholisko dzērienu, kafijas, tējas, kakao, graudaugu izstrādājumu, konditorejas preču, saldumu, kā arī saldējuma mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi (trešajām personām), tostarp izmantojot internetu
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa għal oħrajn, inkluż bejgħ b'ordnijiet bil-posta, ta' ikel u xorb mhux alkoħoliku, kafè, te, preparazzjonijiet taċ-ċereali, prodotti tal-ħelu, ħelu u ġelat
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten voor derden met betrekking tot levensmiddelen en alcoholvrije dranken, koffie, thee, cacao, graanproducten, banketbakkerswaren, suikerbakkerswaren en consumptie-ijs, waaronder via internet
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna i hurtowa, na rzecz osób trzecich, w tym przez internet, żywności i napojów bezalkoholowych, kawy, herbaty, kakao, wyrobów ze zboża, słodyczy, lodów
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso (para terceiros), incluindo via Internet, de café, chá, cacau, preparações feitas de cereais, pastelaria, confeitaria e gelados
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul şi cu ridicata (pentru terţi) de alimente şi băuturi nealcoolice, cafea, ceai, cacao, preparate din cereale, prăjituri, produse de cofetărie şi îngheţată, inclusiv prin intermediul internetului
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj (tretím osobám) potravín a nealkoholických nápojov, kávy, čaju, kakaa, výrobkov z obilia, pekárskych výrobkov, cukroviniek a zmrzliny, vrátane prostredníctvom internetu
Slovenian[sl]
Maloprodaja in veleprodaja (tretjim osebam) živil in brezalkoholnih pijač, kave, čaja, kakava, izdelkov iz žitaric, peciva, slaščic in sladoleda, vključno prek interneta
Swedish[sv]
Detalj- och partihandelstjänster (för tredje part) av livsmedel och alkoholfria drycker, kaffe, te, kakao, spannmålsprodukter, bakverk, godsaker och glass, bl.a. via Internet