Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقول أنك نشأت في بيئة مثالية
Bulgarian[bg]
Бих казал, че си израснал приказния свят на богаташите.
Czech[cs]
Řekl bych, že jsi vyrostl v pěkném domě s bílým plotem.
German[de]
Ich würde sagen, dass du in einem Weißbrot Wunderland aufgwachsen bist.
Greek[el]
Θα έλεγα ότι μεγάλωσες σε πλούσια γειτονιά λευκών.
English[en]
I'd say you grew up in a white-bread wonderland.
Spanish[es]
Diría que has nacido en una maravillosa familia de pijos.
Estonian[et]
Sa oled rikka pere võsuke.
French[fr]
T'as grandi chez les bourges blancs.
Hebrew[he]
הייתי אומר שאתה גדל בארץ הפלאות לבנה-לחם.
Croatian[hr]
Rekao bih da si odrastao u čudesnom svijetu bijelaca.
Indonesian[id]
Menurutku kau tumbuh di lingkungan damai kulit putih.
Italian[it]
Direi che sei cresciuto in un paese delle meraviglie bianco-pane.
Dutch[nl]
Ik zeg dat je beschermd bent opgegroeid.
Polish[pl]
Na moje oko wychowałeś się w krainie czarów klasy średniej.
Portuguese[pt]
Eu diria que você cresceu em berço de ouro.
Romanian[ro]
As spune ca a crescut intr-un paradis alb-paine.
Russian[ru]
Я бы сказал что ты рос, живя словно в сказке.
Slovak[sk]
Povedla by som, že si vyrástol medzi zbohatlíkmi.
Slovenian[sl]
Rekel bi, da si odrasel v čudežni deželi belcev.
Turkish[tr]
Beyazların mekanında büyüdüğünü söyleyebilirim.
Vietnamese[vi]
Tao nói mày lớn lên tại xứ sở thần tiên của dân da trắng đấy.