Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V zařízení Kambarka se využijí zkušenosti z menšího likvidačního zařízení v Gorny vybudovaného s podporou Spolkové republiky Německo a společné akce EU.
Danish[da]
Erfaringerne fra det mindre destruktionsanlæg i Gorny, der er opført med støtte fra Forbundsrepublikken Tyskland og EU's fælles aktion, vil blive anvendt i forbindelse med Kambarka-anlægget.
German[de]
Für die Anlage in Kambarka werden die Erfahrungen mit der kleineren Vernichtungsanlage in Gorny genutzt, die mit Unterstützung der Bundesrepublik Deutschland und der Gemeinsamen Aktion der EU errichtet wurde.
Greek[el]
Η εγκατάσταση της Καμπάρκα θα ωφεληθεί από την πείρα που έχει αποκτηθεί από την κατασκευή της μικρότερης εγκατάστασης καταστροφής χημικών όπλων στο Γκόρνυ με τη βοήθεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της κοινής δράσης της ΕΕ.
English[en]
Experience from the smaller destruction facility in Gorny, built with the support of the Federal Republic of Germany and the EU Joint Action, will be used for the Kambarka facility.
Spanish[es]
Se aprovechará para la planta de Kambarka la experiencia adquirida en la planta de destrucción más pequeña situada en Gorny, construida con apoyo de la República Federal de Alemania y de la Acción Común de la UE.
Estonian[et]
Kambarka ettevõtte rajamisel võetakse arvesse kogemusi, mis on saadud väiksemast keemiarelva hävitamise ettevõttest Gornõis, mis rajati Saksamaa Liitvabariigi abiga ja EL ühismeetme alusel eraldatud toetuse abil.
Finnish[fi]
Kambarkan laitoksessa käytetään hyväksi Saksan liittotasavallan ja EU:n yhteisen toiminnan tuella rakennetusta pienemmästä Gornyn hävittämislaitoksesta saatuja kokemuksia.
French[fr]
L'expérience acquise grâce à l'installation de destruction plus petite de Gorny, construite avec le soutien de la République fédérale d'Allemagne et dans le cadre de l'action commune de l'Union européenne, sera utilisée pour l'installation de Kambarka.
Hungarian[hu]
A kambarkai létesítményhez felhasználják a Németországi Szövetségi Köztársaság és az EU közös fellépése támogatásával Gorny-ban épített kisebb megsemmisítő üzem tapasztalatait.
Italian[it]
Per l'impianto di Kambarka si sfrutterà l'esperienza acquisita nell'impianto di distruzione più piccolo di Gorny, costruito con il sostegno della Repubblica federale di Germania e dell'azione comune dell'UE.
Lithuanian[lt]
Formuojant Kambarkos įmonę, bus naudojamasi patirtimi, įgyta statant mažesnę naikinimo įmonę Gorny mieste remiant Vokietijos Federacinei Respublikai ir ES Bendriesiems veiksmams.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Kambarkas iekārtu tiks izmantota pieredze, kas gūta Gornijā darbā ar mazāku iznīcināšanas iekārtu, kura izveidota ar Vācijas Federatīvās Republikas un ES Vienotās rīcības atbalstu.
Maltese[mt]
L-esperjenza mill-faċilità iżgħar tal-destruzzjoni ġewwa Gorny, mibnija bl-appoġġ tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja u ta' l-Azzjoni Konġunta UE, għandha tkun użata fil-faċilità ġewwa Kambarka.
Dutch[nl]
Van de ervaringen met de kleinere vernietigingsinstallatie in Gorny, die gebouwd is met de steun van de Bondsrepubliek Duitsland en het gemeenschappelijk optreden van de Europese Unie, zal gebruik worden gemaakt voor de installatie in Kambarka.
Polish[pl]
Obiekt w Kambarce zostanie skonstruowany z wykorzystaniem doświadczeń z eksploatacji niewielkiego obiektu do niszczenia broni w Gornym, przy wsparciu ze strony Republiki Federalnej Niemiec i wspólnego działania UE.
Portuguese[pt]
A experiência adquirida com a instalação de destruição de Gorny, de menores dimensões, construída com o apoio da República Federal da Alemanha e da Acção Comum da União Europeia, será aplicada à instalação de Kambarka.
Slovak[sk]
V zariadení Kambarka sa využijú skúsenosti z menšieho likvidačného zariadenia v Gorny vybudovaného s podporou Spolkovej republiky Nemecko a jednotnej akcie EÚ.
Slovenian[sl]
Izkušnje iz manjšega obrata za uničevanje v Gornyem, ki je bil zgrajen s podporo Zvezne republike Nemčije in Skupnih ukrepov EU, bodo služile tudi obratu v Kambarki.
Swedish[sv]
Erfarenheterna från den mindre destrueringsanläggningen i Gornij, som uppförts med stöd av Förbundsrepubliken Tyskland och EU:s gemensamma åtgärd, kommer att tillvaratas inom anläggningen i Kambarka.