Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази единица се отделя с разделителен символ <US> от продуктовия идентификатор CBEFF (PID), с който се идентифицира „притежателят“ на кодиращото оборудване.
Czech[cs]
Znak <US> tuto položku odděluje od CBEFF identifikátoru produktu (PID), jímž se uvádí „vlastník“ kódovacího zařízení.
Danish[da]
<US>-tegnet skal adskille dette element fra CBEFF Product Identifier (PID), der identificerer »ejeren« af kodningsudstyret.
German[de]
Das Zeichen <US> grenzt dieses Datenelement von der CBEFF-Produktkennung (PID) ab, die auf den „Eigentümer“ der Codiereinrichtung hinweist.
Greek[el]
Ο χαρακτήρας <US> διαχωρίζει το στοιχείο αυτό από τον CBEFF Product Identifier (PID), που προσδιορίζει τον «κάτοχο» της συσκευής κωδικοποίησης.
English[en]
The <US> character shall delimit this item from the CBEFF Product Identifier (PID) that identifies the ‘owner’ of the encoding equipment.
Spanish[es]
El carácter <US> delimitará este punto del identificador del producto (PID) CBEFF, que identifica al «propietario» del equipo de codificación.
Estonian[et]
Märk <US> eraldab selle andmeühiku CBEFFi toote identifikaatorist (PID), millega määratletakse kodeerimiseks kasutatava seadme „omanik”.
Finnish[fi]
<US> -merkki erottaa tämän kohdan CBEFF-tuotetunnuksesta, joka yksilöi koodauslaitteiston ”omistajan”.
French[fr]
Le caractère <US> délimite cette information de l'identifiant de produit (PID) CBEFF, qui désigne le «possesseur» du matériel d'encodage.
Croatian[hr]
Znak <US> razdvaja tu informaciju od identifikatora proizvoda CBEFF (product identifier – PID) koji identificira „vlasnika” opreme za kodiranje.
Hungarian[hu]
Az <US> karakter választja el ezt az elemet a CBEFF termékazonosítótól (PID), amely a kódolóberendezés „tulajdonosát” határozza meg.
Italian[it]
Il carattere <US> distingue l’informazione dall’identificativo prodotto CBEFF (PID — Product Identifier) che identifica il «proprietario» del dispositivo di codifica.
Lithuanian[lt]
<US> ženklas atskiria šį elementą nuo CBEFF produkto identifikatoriaus (PID), kuris nurodo kodavimo įrangos „savininko“ tapatybę.
Latvian[lv]
Zīme <US> norobežo šo elementu no CBEFF ražojuma identifikatora (Product Identifier – PID), kas identificē kodēšanas iekārtas nosacīto īpašnieku.
Maltese[mt]
Il-karattru <US> għandu jiddelimita dan l-oġġett mill-Identifikatur tal-Prodott (PID) tas-CBEFF li jidentifika s-“sid” tat-tagħmir ta’ kodifikazzjoni.
Dutch[nl]
Het teken <Verenigde Staten> scheidt dit item van de CBEFF Product Identifier (PID), waarmee de „eigenaar” van de coderingsapparatuur wordt geïdentificeerd.
Polish[pl]
Znak <US> oddziela ten element od identyfikatora produktu CBEFF określającego „posiadacza” sprzętu kodującego.
Portuguese[pt]
O separador <US> separa este elemento do identificador de produto (PID) CBEFF que identifica o «proprietário» do equipamento de codificação.
Romanian[ro]
Caracterul <US> delimitează acest element de identificatorul de produs CBEFF (PID) care identifică „proprietarul” echipamentelor de codare.
Slovak[sk]
Kódom <US> sa táto informácia oddelí aj od identifikátora produktu CBEFF (PID), ktorým sa určuje „vlastník“ šifrovacieho vybavenia.
Slovenian[sl]
Znak <US> loči to vrsto podatkov od identifikatorja proizvoda CBEFF (product identifier – PID), ki identificira „lastnika“ opreme za kodiranje.
Swedish[sv]
<US>-avgränsaren ska avgränsa denna uppgift från CBEFF-produktidentifieraren (PID) som identifierar ”ägaren” av kodningsutrustningen.