Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعادة ما ينشأ عن هذه المنافسة صراع محلي، فمثلاً في إحدى القرى أو المقاطعات، وعلى نحو مستمر، يُصعد الصراع إلى القتال المعمم ليشمل كامل المنطقة وحتى في بعض الأحيان الدول المجاورة.
Czech[cs]
Tohle soupeření často vede k místními bojům. Například v jedné vesnici nebo oblasti, a dost často eskaluje do všeobecných bojů napříč celou provincií a občas i do sousedních zemí.
German[de]
Dieser Wettbewerb führt oft zu lokalen Kämpfen zum Beispiel nur in einem Dorf oder einer Gegend und eskaliert häufig zu größeren Kämpfen in einer ganzen Provinz und manchmal sogar bis in angrenzende Länder.
Greek[el]
Ο ανταγωνισμός αυτός οδηγεί συχνά σε περιορισμένες διαμάχες, ας πούμε σε ένα χωριό ή σε μια περιφέρεια, που συνήθως κλιμακώνονται σε γενικευμένη σύρραξη, σε ολόκληρη την επαρχία, κάποιες φορές ακόμα και σε γειτονικές χώρες.
English[en]
This competition often results in localized fighting, for instance in one village or territory, and quite frequently, it escalates into generalized fighting, so across a whole province, and even at times into neighboring countries.
Spanish[es]
Esta competencia a menudo conduce a luchas locales, por ejemplo, en un pueblo o territorio y muy a menudo se convierte en lucha generalizada, a lo largo de toda una provincia, y, a veces, incluso en los países vecinos.
Persian[fa]
این رقابت اغلب منتهی به نزاعهای بومی شده می شود، برای مثال در یک روستا یا قلمرو، و بطور مکرر، به یک دعوای تعمیم یافته ارتقاء میابد، بنابراین در کل یک استان، و گاهی حتی در کشورهای همسایه.
Hebrew[he]
התחרות הזאת לרוב יוצרת לחימה מקומית, לדוגמה, בכפר או טריטוריה, שהופכת במהירות ללחימה כללית, ברחבי כל המחוז, ולפעמים לתוך מדינות שכנות.
Italian[it]
Questa competizione spesso sfocia nel combattimento localizzato, per esempio in un villaggio o in un territorio, e, abbastanza frequentemente, evolve in conflitti generalizzati, estesi a un'intera provincia e a volte addirittura tra paesi vicini.
Japanese[ja]
こうした競争はしばしば 地域での闘争につながります たとえば ある村や領地で起こると かなりの頻度で それが全体的な戦闘に発展し 地方全体に広がって 時には隣国にまで及ぶのです
Korean[ko]
이러한 경쟁은 종종 지역분쟁으로 이어지기도 하고, 예를 들자면 한 마을 아니면 영토, 그리고 자주 내전으로 이어져서, 지역 전체까지 퍼지게 되고, 심지어 이웃 나라까지 확대 됩니다.
Dutch[nl]
De rivaliteit leidt vaak tot lokaal geweld, in een bepaald dorp of gebied, wat dan weer uitmondt in grotere gevechtshandelingen door een hele provincie en soms zelfs tot in aangrenzende landen.
Portuguese[pt]
Essa competição geralmente resulta em combates localizados, por exemplo em uma aldeia ou território, e muito frequentemente, isso transforma-se em um combate generalizado, por toda uma província, e mesmo às vezes em países vizinhos.
Russian[ru]
Эта конкуренция часто приводит к локальным стычкам, например, в одной деревне или области и довольно часто развивается в боевые действия по всей провинции или даже на территории соседних стран.
Serbian[sr]
Ovo nadmetanje često ima za posledicu lokalizovanu borbu, na primer u jednom selu ili teritoriji, i prilično često, eskalira u opštu borbu, kroz celu oblast, čak ponekad i na susedne zemlje.
Chinese[zh]
这样的竞争经常造成地区的打斗, 比如说在某村庄或片区, 经常升级为广泛的战争, 横跨整个省份, 甚至有时附近的国家。