Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنكم بحاجة إلى بزلة قطنية لتتأكدوا
Bulgarian[bg]
Трябва да направите лумбална пункция за потвърждение.
Bosnian[bs]
Izgleda da ćete trebati napraviti lumbalnu punkciju za potvrdu.
Czech[cs]
Předpokládám, že potřebujete k potvrzení lumbálku.
Greek[el]
Υποθέτω ότι θα χρειαστείς οσφυϊκή παρακέντηση να το επιβεβαιώσεις.
English[en]
I assume you'll need a lumbar puncture lo confirm.
Spanish[es]
Supongo que necesitarán una punción lumbar para confirmar.
Persian[fa]
فکر کنم بايد واسه تاييد از مايع نخاعي نمونه بگيرين
Finnish[fi]
Tarkistatte sen varmaankin lumbaalipunktiolla.
French[fr]
Je suppose qu'on a besoin d'une ponction lombaire pour confirmer.
Hebrew[he]
אני מניחה שתצטרכו לבצע ניקור מותני כדי לוודא.
Croatian[hr]
Izgleda da ćete trebati napraviti lumbalnu punkciju za potvrdu.
Hungarian[hu]
Felteszem végezniük kellene egy lumbál punkciót az megerősítéshez.
Italian[it]
Credo che abbiate bisogno di una puntura lombare per confermare.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat je een lumbaalpunctie moet doen om het te bevestigen.
Polish[pl]
Zakładam, że dla potwierdzenia musicie zrobić nakłucie lędźwiowe.
Portuguese[pt]
Acredito que precisem de uma punção lombar para confirmar.
Romanian[ro]
Bănuiesc că trebuie făcută o puncţie lombară pentru confirmare.
Russian[ru]
Я предполагаю, вам нужно сделать люмбальную пункцию для подтверждения.
Slovenian[sl]
Sigurno potrebujete punkcijo za potrditev.
Serbian[sr]
Trebaće vam sigurno punkcija da potvrdite.
Turkish[tr]
Sanırım bunu doğrulamak için ponksiyon yapmanız gerek.