Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Živiny musí být uvedeny jak slovy, tak příslušnými chemickými značkami (např. dusík (N), fosfor (P), oxid fosforečný (P#O#), draslík (K), oxid draselný (K#O), hořčík (Mg), oxid hořečnatý (MgO
German[de]
Die Nährstoffangabe hat sowohl in Worten als auch in chemischen Symbolen zu erfolgen (z.B. Stickstoff (N), Phosphor (P), Phosphat (P#O#), Kalium (K), Kaliumoxid (K#O), Magnesium (Mg), Magnesiumoxid (MgO
English[en]
Nutrients must be indicated both in words and by the appropriate chemical symbols (e.g. nitrogen (N), phosphorus (P), phosphorus pentoxide (P#O#), potassium (K), potassium oxide (K#O), magnesium (Mg), magnesium oxide (MgO
Spanish[es]
Los elementos fertilizantes deberán indicarse al mismo tiempo con la denominación literal y la denominación en símbolo químico (por ejemplo, nitrógeno (N), fósforo (P), anhídrido fosfórico (P#O#), potasio (K), óxido de potasio (K#O), magnesio (Mg), óxido de magnesio (MgO
Estonian[et]
Toitainevormid märgitakse nii sõnadega kui ka vastavate keemiliste sümbolitega [nt lämmastik (N), fosfor (P), fosforpentaoksiid (P#O#), kaalium (K), kaaliumoksiid (K#O), magneesium (Mg), magneesiumoksiid (MgO)]
Finnish[fi]
Ravinteet on ilmaistava sekä sanoin että kemiallisin merkein (esim. typpi (N), fosfori (P), fosforipentoksidi (P#O#), kalium (K), kaliumoksidi (K#O), magnesium (Mg), magnesiumoksidi (MgO
Hungarian[hu]
A tápanyagokat mind szavakkal, mind az alkalmas vegyjelekkel vagy képletekkel fel kell tüntetni. (pl. nitrogén (N), foszfor (P), foszforpentoxid (P#O#), kálium (K), kálium-oxid (K#O), magnézium (Mg), magnézium-oxid (MgO
Lithuanian[lt]
Maisto medžiagos turi būti apibūdinamos ir žodžiais, ir atitinkamais cheminiais simboliais: azotas (N), fosforas (P), fosforo pentoksidas (P# O#), kalis (K), kalio oksidas (K#O), magnis (Mg), magnio oksidas (MgO
Latvian[lv]
Uzturvielas ir jānorāda gan vārdiem, gan ar atbilstīgiem ķīmiskajiem simboliem (piemēram, slāpeklis (N), fosfors (P), fosfora pentoksīds (P#O#), kālijs (K), kālija oksīds (K#O), magnijs (Mg), magnija oksīds (MgO
Dutch[nl]
De vermelding van de waardegevende bestanddelen moet zowel de voluit geschreven benaming als de benaming in scheikundige symbolen omvatten (bij voorbeeld stikstof (N), fosfor (P), fosforzuuranhydride (P#O#), kalium (K), kaliumoxyde (K#O), magnesium (Mg), magnesiumoxyde (MgO
Polish[pl]
Składniki nawozowe muszą podawane zarówno słownie jak i przy użyciu symboli chemicznych (np. azot (N), fosfor (P), pentatlenek fosforu (P#O#), potas (K), tlenek potasu (K#O), magnez (Mg), tlenek magnezu (MgO
Slovak[sk]
Údaje o živinách musia byť udané slovom a okrem toho aj v príslušnými chemickými značkami (napr. dusík (N), fosfor (P) a (P#O#), draslík (K), oxid draselný (K#O), horčík (Mg), oxid horečnatý (MgO
Slovenian[sl]
Hranila morajo biti navedena z besedami in ustreznimi kemijskimi simboli (npr. dušik (N), fosfor (P), fosforjev pentoksid (P#O#), kalij (K), kalijev oksid (K#O), magnezij (Mg), magnezijev oksid (MgO
Swedish[sv]
Näringsämnena skall anges både med ord och med de rätta kemiska symbolerna [t.ex. kväve (N), fosfor (P), fosforpentoxid (P#O#), kalium (K), kaliumoxid (K#O), magnesium (Mg), magnesiumoxid (MgO)]