Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikel kan nie wees gekanseleer of superseded, omdat sy message-id het nie al geskep deur Knode! Maar jy kan kyk vir jou artikel in die nuusgroep en kanseleer (of supersede) dit daar
Arabic[ar]
هذا مقالة ملغي أو رسالة هوية ليس أداء قارئ الأخبار لـ مقالة بوصة مجموعة الأخبار إلغاء أو الإيطالية
Bulgarian[bg]
Статията не може да бъде отменена или заменена, защото нейния идентификатор не е създаден от KNode. Но може да прегледате статията в групата за новини и там да я отмените (или замените
Bangla[bn]
এই যাবে না বাতিল করা অথবা তার বার্তা আই. ডি. আছে নয় তৈরি দ্বারা আপনি পারে চেহারা জন্য আপনার-এ টি বাতিল অথবা এটি
Catalan[ca]
Aquest article no es pot cancel· lar o modificar, atès que el seu identificador no ha estat creat per KNode. Podeu cercar el vostre article en el grup de noticies i cancel· lar-lo (o modificar-lo) allí
Czech[cs]
Tento příspěvek nelze zrušit nebo nahradit, protože ID zprávy nebylo vytvořeno v KNode. Tento příspěvek si však můžete vyhledat a zrušit či nahradit ve skupině
Welsh[cy]
Ni ellir diddymu na disodli' r erthygl hon, am nad yw ei dynodiad neges wedi' i greu gan KNode! Ond cewch edrych am eich erthygl yn y grŵp newyddion a' i diddymu (neu' i dileu) o fan' no
Danish[da]
Denne artikel kan ikke annulleres eller overgås, da dens message-id ikke er oprettet af KNode. Men du kan kigge efter din artikel i nyhedsgruppen og annullere (eller overgå) den der
German[de]
Dieser Artikel kann nicht zurückgenommen werden, da seine Message-ID nicht von KNode erzeugt wurde. Sie können diesen Artikel aber zurücknehmen oder überschreiben, wenn er in der entsprechenden Newsgruppe erscheint
Greek[el]
Αυτό το άρθρο δεν μπορεί να ακυρωθεί ή να επικαλυφθεί, γιατί η ταυτότητα μηνύματός του δεν έχει δημιουργηθεί από το KNode. Μπορείτε όμως να βρείτε το άρθρο σας στην ομάδα συζήτησης και να το ακυρώσετε (ή να το επικαλύψετε) εκεί
English[en]
This article cannot be canceled or superseded, because its message-id has not been created by KNode. But you can look for your article in the newsgroup and cancel (or supersede) it there
Esperanto[eo]
Tiu mesaĝo ne estas forigebla aŭ anstataŭigebla, ĉar ĝia mesaĝ-identigilo ne estas kreita de tiu ĉi programo. Sed vi povas rigardi je via mesaĝo en la diskutgrupo kaj forigi (aŭ anstataŭigi) ĝin tie
Spanish[es]
Este artículo no se puede cancelar ni modificar porque el id. de mensaje no lo ha creado KNode. Puede buscar su artículo en el grupo de noticias y cancelarlo (o sustituirlo) allí
Estonian[et]
Seda artiklit ei saa tühistada või asendada, kuna selle artikli ID pole loodud KNode poolt. Kuid sa võid otsida artiklit uudistegrupist ning tühistada (või asendada) selle seal
Basque[eu]
Artikulua ezin da ezeztatu edo ordezkatu, bere mezu id-a ez delako KNode erabiliz sortu. Baina zure artikulua berri-taldean bila dezakezu eta han badago ordezkatu dezakezu
Persian[fa]
این مقاله را نمی‌توان لغو یا جایگزین کرد ، زیرا شناسۀ پیام آن با KNode ایجاد نشده است. اما می‌توانید در گروه خبر به دنبال مقالۀ خود بگردید و آن را در اینجا لغو) یا جایگزین کنید
Finnish[fi]
Tätä viestiä ei voi peruuttaa tai korvata, koska sen viestitunnistetta ei ole luotu KNodella! Voit hakea viestin uutisryhmästä ja peruuttaa (tai korvata) sen sieltä
Western Frisian[fy]
Dit artikel kin net annulearre of ferfongen wurde, omdat it berjocht-ID net troch KNode oanmakke is. Mar jo kinne it artikel opsykje yn de nijsgroep sels en fan dêrút annulearje of ferfange
Galician[gl]
Este artigo non se pode cancelar ou substituir, porque KNode non creou a súa id de mensaxe! Pero pode procurar o artigo no grupo de novas e cancelalo (ou substituílo) alí
Hebrew[he]
אין אפשרות לבטל או להחליף מאמר זה, מאחר שזיהוי ההודעה שלו לא נוצר על ידי KNode. עם זאת, באפשרותך לחפש את המאמר שלך בקבוצת הדיון ולבטלו (או להחליפו) שם
Hungarian[hu]
Ezt a cikket nem lehet visszavonni vagy felülbírálni, mert a cikkazonosítóját nem a KNode hozta létre. A cikket azonban meg lehet keresni a hírcsoportban, és onnan vissza lehet vonni (vagy felül lehet bírálni
Icelandic[is]
Þessa grein er hvorki hægt að afturkalla né úrelda, því kennistrengur hennar hefur ekki verið búinn til af KNode. Þú getur hinsvegar leitað að greininni í viðkomandi ráðstefnu og afturkallað hana eða úrelt þar
Kazakh[kk]
Бұл мақаланы алып тастауға немесе оны ауыстыруға болмайды, өйткені оның ID-ін KNode құрмаған. Бірақ мақалаңызды жаңалық тобынан тауып, оны сол жерден алып тастуға (немесе ауыстыруға) болады
Korean[ko]
이 기사는 취소되거나 파기시킬 수 없습니다. 기사의 메시지 아이디가 KNode에 의해서 만들어지지 않았기 때문입니다! 그러나 뉴스그룹 안에서는 기사를 볼 수는 있고, 취소, 파기 시킬 수 있습니다
Lithuanian[lt]
Šis straipsnis negali būti atšauktas arba pakeistas, kadangi pranešimo id nebuvo sukurtas su KNode! Bet Jūs galite pasižiūrėti savo straipsnį naujienų grupėje ir ten jį atšaukti (arba pakeisti
Latvian[lv]
Šis raksts nevar tikt aizstāts vai atcelts, jo šīs ziņas id nav ģenerējis KNode! Jūs varat skatīt savu e-rakstu intreškopā un atcelt vai aizstāt to tur
Malay[ms]
Artikel ini tidak boleh dibatal atau diambil alih, kerana id-mesej bukan dicipta oleh KNode. Tapi anda boleh mencari artikel anda dalam kumpulan berita dan batalkannya (atau ambil alih) di sana
Norwegian[nb]
Denne artikkelen kan ikke kanselleres eller overstyres, fordi den har en meldings-id som ikke er laget av KNode! Men du kan se etter artikkelen i diskusjonsgruppen og kansellere (eller overstyre) den der
Low German[nds]
Disse Naricht kann nich torüchnahmen oder överschreven warrn, wielt ehr Narichten-ID nich vun KNode maakt wöör. Aver Du kannst in den Narichtenkrink na ehr kieken, un ehr ok dor torüchnehmen oder överschrieven
Nepali[ne]
यो लेख रद्द गर्न वा हटाउन सकिँदैन, कनभने यसको सन्देश आईडी केडीई नोडद्वारा सिर्जना गरिएको छैन । तर तपाईँले लेख समाचार समूहमा हेर्न सक्नुहुन्छ र यसलाई त्यहाँ रद्द (वा अलग गर्न) सक्नुहुन्छ ।
Dutch[nl]
kan niet worden geannuleerd of vervangen, omdat het bericht-ID niet door KNode is aangemaakt. Maar u kunt het artikel opzoeken in de nieuwsgroep zelf en van daaruit annuleren of vervangen
Norwegian Nynorsk[nn]
Dette innlegget kan ikkje kansellerast eller overstyrast fordi meldings-id-en ikkje er laga av KNode. Du kan leita etter innlegget i diskusjonsgruppa og kansellera (eller overstyra) det der
Polish[pl]
Ta wiadomość nie może zostać anulowana ani zastąpiona, ponieważ jej id (numer identyfikacyjny) nie został wygenerowany przez KNode. Możesz natomiast poszukać swojej wiadomości na grupie dyskusyjnej i anulować ją (lub zastąpić
Portuguese[pt]
Este artigo não pode ser cancelado ou substituído, porque o seu identificador não foi criado pelo KNode. Contudo, o utilizador pode procurar o seu artigo no grupo de discussão e cancelá-lo ou substituí-lo lá
Romanian[ro]
Acest articol nu poate fi anulat sau înlocuit, deoarece identificatorul de mesaj nu a fost creat de KNode! Oricum, puteţi să vă căutaţi articolul în grupul de ştiri şi să îl anulaţi (sau înlocuiţi) acolo
Russian[ru]
Эта статья не может быть отменена или заменена потому, что её идентификатор не был создан KNode. Но вы можете найти вашу статью в группе новостей и там отменить (или заменить) её
Slovak[sk]
Nie je možné zrušiť alebo nahradiť tento príspevok, pretože jeho ID správy nebolo vytvorené pomocou KNode. Môžete sa však pozrieť na váš príspevok do diskusnej skupiny a tam ho zrušiť (alebo nahradiť
Slovenian[sl]
Tega članka ni moč preklicati ali nadomestiti, ker njegove identifikacijske številke ni ustvaril KNode. Lahko pa poiščete svoj članek v novičarski skupini in ga prekličete (ali nadomestite) tam
Swedish[sv]
Den här artikeln kan inte avbrytas eller ersättas, för dess meddelande-id har inte skapats av Knode. Men du kan leta efter din artikel i diskussionsgruppen och avbryta (eller ersätta) den där
Tajik[tg]
Ин мақолот наметавонад барҳам ё таъғир шавад, барои онки идентификатори он бо KNode эҷод нашудааст. Лекин шумо метавонед мақолоти худро дар гурӯҳи иттилоот ёбед ва дар ҳамонҷо онро барҳам (ё таъғир) диҳед
Thai[th]
ไม่สามารถยกเลิกหรือแทนที่ข่าวนี้ได้ เนื่องจากหมายเลขข้อความของมัน ไม่ได้ถูกสร้างจาก KNode แต่คุณสามารถดูข่าวของคุณในกลุ่มข่าว และยกเลิก (หรือแทนที่) มันได้จากที่นี่
Turkish[tr]
Bu haber iptal edilemez ya da haberin üzerine yazılamaz, çünkü bu mesaj numarası KNode ile oluşturulmamış! Ama haber grubuna gönderiniz için bakabilir ve orada iptal (veya üzerine yazma) işlemini gerçekleştirebilirsiniz
Ukrainian[uk]
Цю статтю не можливо відкликати або замінити, тому що ідентифікатор статті не був створений KNode. Але ви можете знайти статтю у групі новин та скасувати (або замінити) її там
Xhosa[xh]
Eli nqaku alinakurhoxiswa okanye lithathelwe indawo, kuba imiyalezo-id yayo ayenziwanga yi KNode! Kodwa ungakhangela inqaku lakho kwiqela leendaba kwaye urhoxisele (okanye uthathe indawo) apho
Chinese[zh]
这篇文章不能被撤消或替换, 因为它的消息号不是由 KNode 产生的 。 但是您可以从邮件组中找到您的文章, 在那里取消或替换它 。