Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Therefore cleaner coal combustion technologies must be developed – not only for large sized boilers used for the industrial TPPs and CHPPs, but also for the small and medium sized boiler capacities – in order to replace the existing boiler units with new ones, with higher overall operating efficiency and reduced emissions.
French[fr]
Il convient par conséquent de mettre au point des techniques propres de combustion du charbon − non seulement pour les générateurs de grande puissance utilisés dans les centrales électriques thermiques et les centrales industrielles de cogénération, mais aussi pour les chaudières de petite et moyenne puissance − en vue de remplacer les générateurs de vapeur existants par de nouveaux générateurs affichant un meilleur rendement global et une réduction des émissions.
Russian[ru]
В связи с этим необходимо разработать более чистые технологии сжигания угля – не только для крупногабаритных котлоагрегатов, используемых на промышленных ТЭС и ТЭЦ, но и для мало- и среднегабаритных котлоагрегатов – для замены существующих котлоагрегатов новыми с более высокой общей эксплуатационной эффективностью и невысоким уровнем выбросов.