Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجميع الباقون على قيد الحياة سيعودون إلى مؤخرة القطار
Bulgarian[bg]
И всички оцелели да се върнат в опашката...
Czech[cs]
Všichni přeživší se vrátí do zadní sekce...
Greek[el]
Και όλοι οι επιζώντες να γυρίσουν στο τμήμα της ουράς.
English[en]
And all the survivors would go back to the tail section...
Spanish[es]
Y todos los sobrevivientes regresarán a la sección de cola...
Basque[eu]
Bizirik geratzen zirenak atzealdera bueltatuko ziren...
Persian[fa]
و اونایی که نجات پیدا کردن... برمیگردن به بخش انتهایی قطار
Finnish[fi]
Kaikki eloonjääneet olisivat palanneet peräosaan.
French[fr]
Avec pour les survivants... – Davantage de place.
Croatian[hr]
I da se svi preživjeli vrate u zadnji dio vlaka.
Hungarian[hu]
És minden túlélő visszatér a hátsó szakaszba,
Indonesian[id]
Dan semua yang selamat akan kembali ke bagian belakang...
Italian[it]
E che i sopravvissuti tornassero nei vagoni di coda...
Japanese[ja]
そして 生存 者 は 最 後尾 セクション に 戻 る 予定 だっ た
Georgian[ka]
თ გჟთფკთ ჲუვლვლთ ეა ჟვ გყპნარ გ ჲოაქკარა...
Malayalam[ml]
ബാക്കിയുള്ളവർ തിരിച്ചു വാലറ്റത്ത് പോയി...
Norwegian[nb]
Og alle overlevende skulle dra tilbake til bakdelen.
Dutch[nl]
Alle overlevenden zouden terug naar de staart gaan... om te genieten van meer ruimte.
Polish[pl]
A niedobitki miały wrócić na ogon,
Portuguese[pt]
E todos os sobreviventes voltariam para a secção traseira.
Romanian[ro]
Şi supravieţuitorii să se întoarcă la coadă...
Russian[ru]
А все выжившие вернуться обратно в хвостовой отсек.
Slovak[sk]
Všetci preživší by sa vrátili do zadnej sekcie
Serbian[sr]
И да се сви преживели врате у задњи део воза.
Turkish[tr]
Tüm hayatta kalanlar kuyruk bölümüne dönecekti.
Ukrainian[uk]
А всі хто вижив, мали повернутися назад у хвостовий сектор...