Besonderhede van voorbeeld: 3856295451016699727

Danish

der er behov for stoerre viden om havmiljoeet og dets vekselvirkning med andre dele as biosfaeren, for at kunne forudsige aendringer og for at udbygge det teknologiske grundlag for den europaeiske industri inden for efterforskning, overvaagning og baeredygtig udnyttelse af havene, der har stor vaerdi for menneskeheden;

German

Das Wissen über die Meeresumwelt und deren Wechselbeziehungen mit den anderen Kompartimenten der Biosphäre muß verbessert werden, um ihre Veränderungen vorhersagen zu können; die technologischen Grundlagen der europäischen Industrie im Bereich der Erforschung, der Überwachung und der dauerhaften Nutzung der Weltmeere, die ein Gemeingut der Menschheit sind, müssen verbessert werden.

Greek

ότι είναι αναγκαίο να προαχθεί η γνώση του θαλασσίου περιβάλλοντος και των αλληλεπιδράσεών του με τα υπόλοιπα διαμερίσματα της βιοσφαίρας, προκειμένου να προβλέπονται οι μεταβολές, όπως επίσης είναι αναγκαίο να ενισχυθεί το τεχνολογικό υπόβαθρο της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στους τομείς της εξερεύνησης, της επιτήρησης και της βιώσιμης εκμετάλλευσης των ωκεανών που αποτελούν κληρονομιά της ανθρωπότητας 7

English

Whereas it is necessary to promote knowledge of the marine environment and its interaction with the other components of the biosphere, with a view to forecasting change, and to strengthen the technological basis of European industry with regard to the exploration, monitoring and sustainable exploitation of mankind's inheritance, the oceans;

Spanish

Considerando que es necesario promover el conocimiento del medio marino y su interacción con otros componentes de la biosfera, con el objetivo de predecir cambios y fortalecer la base tecnológica de la industria europea en relación con la exploración, protección y explotación sostenida del legado de la humanidad, los océanos;

French

considérant qu'il est nécessaire de promouvoir la connaissance du milieu marin et de ses interactions avec les autres compartiments de la biosphère, en vue d'en prévoir les changements, et de renforcer la base technologique de l'industrie européenne dans les domaines de l'exploration, de la surveillance et de l'exploitation durable des océans, patrimoine de l'humanité;

Italian

considerando che è necessario promuovere la conoscenza dell'ambiente marino e delle relative interazioni con gli altri comparti della biosfera onde prevedere i cambiamenti, e rafforzare la base tecnologica dell'industria europea nel settore della ricerca, sorveglianza e sfruttamento sostenibile degli oceani, che sono patrimonio dell'umanità;

Dutch

Overwegende dat de kennis omtrent het marine milieu en zijn wisselwerking met de andere compartimenten van de biosfeer moet worden bevorderd ten einde veranderingen te kunnen voorspellen en te komen tot een versteviging van de technologische basis van de Europese industrie op het gebied van onderzoek, bewaking en duurzaam gebruik van het erfgoed van de gehele mensheid, de oceanen;

Portuguese

Considerando que é necessário promover o conhecimento do meio marinho e das suas interacções com os outros sectores da biosfera, a fim de se prever as suas alterações, e reforçar a base tecnológica da indústria europeia na prospecção, controlo e exploração sustentável dos oceanos, património da humanidade;