Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho není postačující k dosažení střednědobého cíle téměř vyrovnaného stavu rozpočtu podle Paktu o stabilitě a růstu do roku 2007.
Danish[da]
Den er også utilstrækkelig til at sikre, at stabilitets- og vækstpagtens mellemfristede målsætning om en budgetstilling tæt på balance kan nås i 2007.
German[de]
Darüber hinaus ist der haushaltspolitische Kurs des Programms nicht ausreichend, um das im Stabilitäts- und Wachstumspakt vorgesehene mittelfristige Ziel eines in etwa ausgeglichenen Haushalts bis 2007 zu erreichen.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν είναι επαρκής για τη διασφάλιση της επίτευξης του μεσοπρόθεσμου στόχου για σχεδόν ισοσκελισμένη δημοσιονομική θέση, όπως επιτάσσει το «Σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης», μέχρι το 2007.
English[en]
It is also insufficient to ensure that the Stability and Growth Pact’s medium-term objective of a budgetary position of close-to-balance is achieved by 2007.
Spanish[es]
Tampoco es suficiente para garantizar el logro en 2007 a más tardar del objetivo a medio plazo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento de una situación presupuestaria de proximidad al equilibrio.
Estonian[et]
Need ei ole ka piisavad selleks, et saavutada stabiilsuse ja kasvu pakti keskpika perioodi tasakaalulähedase eelarveseisundi eesmärk 2007. aastaks.
Finnish[fi]
Eikä se sitä paitsi ole riittävä vakaus- ja kasvusopimuksen keskipitkän aikavälin tavoitteen eli lähellä tasapainoa olevan julkisen talouden rahoitusaseman saavuttamiseksi vuoteen 2007 mennessä.
Hungarian[hu]
Nem elégséges annak biztosítására sem, hogy 2007-re megvalósítsák a Stabilitási és Növekedési Paktumnak az egyensúlyhoz közeli költségvetési egyenlegre irányuló közép távú célkitűzését.
Italian[it]
Non è inoltre sufficiente per realizzare l'obiettivo di medio termine del patto di stabilità e di crescita, ossia il raggiungimento di una posizione di bilancio prossima al pareggio entro il 2007.
Lithuanian[lt]
Be to, jų nepakanka, kad iki 2007 m. būtų pasiektas Stabilumo ir augimo pakto vidutinės trukmės tikslas dėl beveik subalansuoto biudžeto būklės.
Latvian[lv]
Turklāt tā nav pietiekama, lai sasniegtu Stabilitātes un izaugsmes paktā noteikto vidējā termiņa mērķi, t.i., līdz 2007. gadam nodrošinātu budžeta stāvokli tuvu līdzsvaram.
Maltese[mt]
Dan hu wkoll insuffiċjenti biex jilħaq l-objettiv f’terminu medju tal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir li hi pożizzjoni tal-baġit ta’ qrib il-bilanċ sa l-2007.
Dutch[nl]
De gevolgde strategie volstaat evenmin om tegen 2007 de middellangetermijndoelstelling van het stabiliteits- en groeipact te realiseren en een vrijwel evenwichtige begrotingssituatie tot stand te brengen.
Polish[pl]
Postawa ta jest również niewystarczająca do realizacji średniookresowego celu Paktu Stabilności i Wzrostu, jakim jest zrównoważenie budżetu w objętym programem okresie.
Portuguese[pt]
Também é insuficiente para garantir que o objectivo de médio prazo, previsto pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento, de uma situação orçamental próxima do equilíbrio seja realizado até 2007.
Slovak[sk]
Okrem toho nie je dostatočný na dosiahnutie strednodobého cieľa vyrovnanej rozpočtovej pozície podľa Paktu stability a rastu počas programového obdobia do roku 2007.
Slovenian[sl]
Prav tako ne zadostuje za zagotovitev, da bi se do leta 2007 dosegel srednjeročni cilj proračunskega položaja blizu ravnovesja iz Pakta za stabilnost in rast.
Swedish[sv]
Den räcker heller inte till för att till 2007 uppnå stabilitets- och tillväxtpaktens medelfristiga mål på offentliga finanser nära balans.