Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Belgien og Nederlandene hoerer ikke til vinavlszone A . Artikel 18 , stk . 1 , sidste afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 bestemmer imidlertid , at forhoejelse af alkoholindholdet ogsaa kan foretages uden for denne zone .
German[de]
In Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 sind einige Hoechstgrenzen für die Säuerung und Entsäuerung angegeben. Damit eine ausreichende Qualität der betreffenden Weine sichergestellt wird, müssen die Verfahren näher präzisiert werden, nach denen die betreffenden Maßnahmen durchgeführt werden können.
Greek[el]
ότι το άρθρο 22 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 816/70 καθορίζει ορισμένα όρια για την αύξηση και τη μείωση της οξύτητος
English[en]
Whereas Article 20 of Regulation (EEC) No 816/70 lays down certain limits for acidification and deacidification ; whereas, in order to ensure that the wine so treated reaches an adequate quality, the methods which should be used for these processes should be specified;
Spanish[es]
Considerando que el articulo 20 del Reglamento ( CEE ) n * 816/70 indica determinados limites para la acidificacion y la desacidificacion ; que , con objeto de garantizar un nivel de calidad suficiente de los vinos de que se trate , es conveniente especificar cuales son los procedimientos con arreglo a los cuales pueden realizarse las referidas operaciones ;
French[fr]
considérant que l'article 20 du règlement (CEE) no 816/70 indique certaines limites pour l'acidification et la désacidification ; qu'il convient de préciser, afin de garantir un niveau de qualité suffisant des vins concernés, quels sont les procédés selon lesquels les opérations en question peuvent être effectuées;
Italian[it]
considerando che l'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 816/70 indica alcuni limiti per l'acidificazione e la disacidificazione ; che, per garantire un livello qualitativo sufficiente dei vini in causa, è opportuno precisare quali sono i metodi secondo i quali possono essere effettuate le operazioni di cui trattasi;
Dutch[nl]
Overwegende dat in artikel 20 van Verordening ( EEG ) nr . 816/70 bepaalde grenzen zijn aangegeven voor de aanzuring en ontzuring ; dat ten einde een voldoende kwaliteitsniveau van de betrokken wijn te waarborgen nader dient te worden aangegeven volgens welke procédés deze bewerkingen mogen geschieden ;
Portuguese[pt]
Considerando que o artigo 20o do Regulamento (CEE) no 816/70 indica certos limites para a acidificação e desacidificação ; que é conveniente precisar, a fim de garantir um nível de qualidade suficiente dos vinhos, os processos segundo os quais as operações em causa podem ser efectuadas;