Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Gleich danach empfingen sie von Mose selbst „die Schlüssel zur Sammlung Israels von den vier Teilen der Erde“ sowie andere Schlüssel von anderen Propheten aus alter Zeit.33 Aus ihrer Sicht hatten sich die Verheißungen erfüllt und die Ältesten mussten nicht länger in Kirtland verweilen.
English[en]
Immediately thereafter, they received from Moses himself “the keys of the gathering of Israel from the four parts of the Earth,” as well as receiving other keys from other ancient prophets.33 In their eyes, the promises had been fulfilled and the elders did not need to tarry in Kirtland any longer.
Spanish[es]
Inmediatamente después, recibieron del propio Moisés “las llaves del recogimiento de Israel de las cuatro partes de la tierra”, así como otras llaves de parte de otros antiguos profetas33. A sus ojos, las promesas se habían cumplido, y los élderes no necesitaban permanecer en Kirtland por más tiempo.
French[fr]
Immédiatement après, ils reçurent des mains de Moïse lui-même « les clefs pour rassembler Israël des quatre coins de la terre », ainsi que d’autres clefs provenant d’autres prophètes anciens33. À leurs yeux, les promesses étaient accomplies et les anciens n’avaient pas besoin de rester plus longtemps à Kirtland.
Italian[it]
Immediatamente dopo, ricevettero da Mosè stesso “le chiavi del raduno di Israele dalle quattro parti della terra”, come pure altre chiavi da altri profeti antichi.33 Ai loro occhi, le promesse erano state adempiute e gli anziani non dovevano più trattenersi a Kirtland.
Japanese[ja]
33ジョセフとオリバーは,約束は果たされ,長老たちがこれ以上カートランドにとどまる必要はなくなったと考えました。
Korean[ko]
곧이어 그들은 모세에게 “땅의 사방으로부터 이스라엘을 모으[는] ... 열쇠들”을 받았으며, 고대의 다른 선지자들에게 다른 열쇠들도 받았다.33 그들이 보기에 약속은 이미 성취되었으며 장로들은 커틀랜드에 더 머물 필요가 없었다.
Portuguese[pt]
Imediatamente depois, eles receberam de Moisés “as chaves para coligar Israel das quatro partes da Terra”, assim como outras chaves de outros profetas antigos.33 Para eles, as promessas haviam sido cumpridas e os élderes não precisavam mais permanecer em Kirtland.
Russian[ru]
Сразу после этого они приняли от самого Моисея «ключи для собирания Израиля с четырех частей Земли», а также получили другие ключи от других древних Пророков33. Все обещания исполнились у них на глазах, и старейшинам больше не нужно было оставаться в Киртланде.