Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europas rolle består i at opstille fælles målsætninger om god forvaltning af skovene med en vis fleksibilitet, for skovene i Middelhavsområdet er ikke det samme som skovene i Skandinavien, og der, hvor den klimatiske udvikling forværrer tørken i et område, medfører den desværre oversvømmelser i andre områder.
German[de]
Die Aufgabe Europas besteht darin, gemeinsame Ziele zur angemessenen Forstbewirtschaftung mit einer gewissen Flexibilität festzulegen, denn der mediterrane Wald unterscheidet sich von dem skandinavischen Wald, und wenn sich durch den Klimawandel die Trockenheit in einer Region verstärkt, so entstehen unglücklicherweise in anderen Gebieten Überschwemmungen.
English[en]
Europe’s role is to set common objectives for good forest management, with a certain degree of flexibility, because the Mediterranean forest is not the same as the Scandinavian forest and, if climate change makes one region drier, it will, unfortunately, cause floods elsewhere.
Spanish[es]
El papel de Europa consiste en fijar objetivos comunes de buena gestión de los bosques con cierta flexibilidad, ya que el bosque mediterráneo no es igual que el bosque escandinavo y, si el cambio climático agrava la sequía en una región, por desgracia provocará inundaciones en otra.
Finnish[fi]
Euroopan unionin tehtävänä on yhteisten tavoitteiden asettaminen hyvälle metsänhoidolle siten, että tietty joustavuus säilyy. Välimeren alueen metsät eivät nimittäin ole samanlaisia kuin Pohjoismaiden metsät, ja jos ilmastonmuutos pahentaa kuivuutta yhdellä alueella, se valitettavasti aiheuttaa tulvia toisaalla.
French[fr]
Le rôle de l’Europe consiste à fixer des objectifs communs de bonne gestion des forêts avec une certaine souplesse car la forêt méditerranéenne n’est pas la même que la forêt scandinave et, si les évolutions climatiques aggravent la sécheresse dans une région, elles engendrent, hélas, des inondations ailleurs.
Italian[it]
Il ruolo dell’Europa consiste nel fissare gli obiettivi comuni di buona gestione delle foreste con un certo grado di flessibilità, poiché la macchia mediterranea è diversa dalle foreste scandinave e, se il cambiamento climatico accentuerà la siccità in una determinata regione, purtroppo provocherà sicuramente alluvioni altrove.
Dutch[nl]
De rol van Europa bestaat in het vaststellen van de gemeenschappelijke doelstellingen voor een goed beheer van de bossen. Deze moeten enigszins soepel zijn, want een mediterraan bos ziet er nu eenmaal anders uit dan een Scandinavisch bos, en waar de klimaatontwikkelingen in de ene regio de droogte verergeren leiden ze elders – helaas – tot overstromingen.
Portuguese[pt]
O papel da Europa consiste em estabelecer objectivos comuns de boa gestão das florestas com uma certa flexibilidade, pois a floresta mediterrânica não é a floresta escandinava e, enquanto as alterações climáticas agravam a seca numa região, geram infelizmente inundações noutras.
Swedish[sv]
EU:s roll är att fastställa gemensamma mål för god skogsförvaltning. Det bör dock finnas ett visst utrymme för flexibilitet eftersom skogarna i Medelhavsområdet skiljer sig från de skandinaviska skogarna, och om klimatförändringen leder till att en region blir torrare kommer den dessvärre att orsaka översvämningar på andra platser.