Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een so ’n onreg was die Hooggeregshofverhoor van die Getuies in 1950.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነቱ የፍትሕ መጓደል ከተፈጸመበት ጊዜ አንዱ በ1950 የይሖዋ ምሥክሮችን ጉዳይ የተመለከተው ከፍተኛ ፍርድ ቤት ያዋለው ችሎት ነው።
Arabic[ar]
وإحدى هذه المظالم هي محاكمة المحكمة العليا للشهود سنة ١٩٥٠.
Central Bikol[bcl]
An saro sa siring na inhustisya iyo an pagbista kan Korte Suprema sa mga Saksi kaidtong 1950.
Bemba[bem]
Ulufyengo lumo ulwa musango yo lwali kulubulwisha uko Icilye Casumbukisha calubulwishe Inte mu 1950.
Bulgarian[bg]
Една такава несправедливост бил процесът на Свидетелите във Върховния съд през 1950 г.
Bislama[bi]
Wan wok we i no stret nating, hemia samting ya we i kamaot long ol Wetnes blong Jeova long Saprim Kot long 1950.
Bangla[bn]
এইধরনের একটি অন্যায় কাজ ছিল ১৯৫০ সালে যিহোবার সাক্ষীদের সুপ্রীম কোর্টের বিচারটি।
Cebuano[ceb]
Usa sa maong inhustisya mao ang husay sa Korte Suprema sa mga Saksi niadtong 1950.
Czech[cs]
Jedním takovým případem bylo přelíčení se svědky Jehovovými před Nejvyšším soudem v roce 1950.
Danish[da]
Ét eksempel på dette var højesteretsprocessen mod Jehovas Vidner i 1950.
German[de]
Zu den Rechtsbeugungen gehört das Verfahren gegen die Zeugen vor dem Obersten Gericht im Jahr 1950.
Ewe[ee]
Nu madzɔmadzɔ siawo dometɔ ɖekae nye Ʋɔnudrɔ̃ƒe Kɔkɔtɔ ƒe ʋɔnu si wodrɔ̃ Ðasefowo le ƒe 1950 me.
Efik[efi]
Kiet ke otu utọ ukwan̄ikpe oro ekedi ikpe emi N̄kponn̄kan Esopikpe ekekpede ọnọ Mme Ntiense ke 1950.
Greek[el]
Μια τέτοια αδικία ήταν η δίκη των Μαρτύρων που έγινε το 1950 στο Ανώτατο Δικαστήριο.
English[en]
One such injustice was the Supreme Court trial of the Witnesses in 1950.
Spanish[es]
Entre tales desmanes figura el juicio celebrado contra los Testigos ante el Tribunal Supremo en 1950.
Estonian[et]
Üheks selliseks ülekohtuteoks oli 1950. aastal peetud ülemkohtu protsess Jehoova tunnistajate üle.
Finnish[fi]
Yksi tällainen epäoikeudenmukainen tapaus oli Jehovan todistajien tuomitseminen korkeimmassa oikeudessa vuonna 1950.
French[fr]
L’une de ces injustices concernait la décision prise par le tribunal à l’encontre des Témoins en 1950.
Ga[gaa]
Toi-kɔ̃dɔ̃mɔ̃ saji nɛɛ ekome ji Odasefoi asane ni Kojomɔ He Wulu Fe Fɛɛ lɛ ye yɛ 1950 mli lɛ.
Hebrew[he]
אחד ממעשי העוול הללו היה משפטם של עדי־יהוה בבית־המשפט העליון בשנת 1950.
Hindi[hi]
ऐसा एक अन्याय था १९५० में साक्षियों का उच्चतम न्यायालय का मुक़दमा।
Hiligaynon[hil]
Ang isa sinang inhustisya amo ang kasaba sang Korte Suprema tuhoy sa mga Saksi sang 1950.
Croatian[hr]
Jedna od tih nepravdi bilo je suđenje Svjedocima na Vrhovnom sudu 1950.
Hungarian[hu]
Egy ilyen igazságtalanság volt 1950-ben a Tanúknak a legfelsőbb bíróságon történt tárgyalása.
Indonesian[id]
Salah satu ketidakadilan demikian adalah persidangan Mahkamah Agung atas Saksi-Saksi pada tahun 1950.
Iloko[ilo]
Maysa iti kasta nga awanan kinahustisia isut’ panangbista ti Korte Suprema kadagiti Saksi idi 1950.
Italian[it]
Tra i soprusi c’era il processo ai Testimoni davanti alla Corte Suprema del 1950.
Japanese[ja]
そうした不正行為の一つは,1950年に最高裁で行なわれた証人たちの裁判です。
Georgian[ka]
ამ საქმიდან ერთ-ერთი იყო უზენაეს სასამართლოში 1950 წელს მოწმეების გასამართლების საქმე.
Korean[ko]
그러한 불공정한 일 가운데 하나가 1950년에 행해진 증인들에 대한 대법원의 재판이었습니다.
Lingala[ln]
Moko na bokesene motindo yango ezalaki kosambisama oyo Esambiselo monene esambisaki Batatoli ya Yehova na 1950.
Lithuanian[lt]
Vienas iš tokių teisingumo pažeidimų buvo Aukščiausiojo Teismo byla prieš Liudytojus 1950 metais.
Latvian[lv]
Viens no šādiem tiesībpārkāpumiem bija 1950. gadā Augstākajā tiesā notikušais tiesas process pret Jehovas lieciniekiem.
Malagasy[mg]
Ny tsy rariny iray toy izany dia ny nitsaran’ny Fitsarana Tampony an’ireo Vavolombelona ireo tamin’ny 1950.
Macedonian[mk]
Една таква неправда беше судењето на Сведоците пред Врховниот суд во 1950 година.
Malayalam[ml]
അത്തരമൊരു അനീതിയായിരുന്നു 1950-ൽ സാക്ഷികളുടെമേലുള്ള സുപ്രീം കോടതി വിചാരണ.
Marathi[mr]
एक असा अन्याय, १९५० मधील साक्षीदारांची सर्वोच्च न्यायालयीन चौकशी, हा होता.
Burmese[my]
ဤကဲ့သို့သော တရားမမျှတမှုတစ်ခုမှာ ၁၉၅၀ ပြည့်နှစ်တွင် တရားလွှတ်တော်ချုပ်က ယေဟောဝါသက်သေများကို အပြစ်စီရင်သည့်အမှုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ett slikt tilfelle var rettssaken mot disse vitnene som kom opp for høyesterett i 1950.
Dutch[nl]
Eén zo’n onrechtvaardigheid was de berechting van de Getuigen door het Hooggerechtshof in 1950.
Northern Sotho[nso]
Go hloka toka mo gongwe mo go bjalo e be e le tsheko ya Dihlatse tša Jehofa Kgorong-kgolo ya Tsheko ka 1950.
Nyanja[ny]
Chimodzi cha zisalungamo zotero chinali kuimba mlandu Mbonizo kwa Bwalo Lapamwamba mu 1950.
Polish[pl]
Zajęto się między innymi sprawą Świadków Jehowy rozpatrywaną przez Sąd Najwyższy w roku 1950.
Portuguese[pt]
Uma dessas injustiças foi o julgamento das Testemunhas pela Corte Suprema em 1950.
Rundi[rn]
Indenganyo imwe mwen’iyo yabaye ugushirwa mu rukiko rwa Sentare Ntahinyuzwa kw’Ivyabona kwabaye mu 1950.
Romanian[ro]
O astfel de nedreptate a fost procesul Martorilor desfăşurat la Curtea Supremă în 1950.
Russian[ru]
Одним из таких случаев было дело Свидетелей, которое разбиралось в Верховном суде в 1950 году.
Slovak[sk]
Jednou takou krivdou bol proces so svedkami pred Najvyšším súdom v roku 1950.
Slovenian[sl]
Ena takih krivic je bil proces v zvezi s Pričami na vrhovnem sodišču 1950. leta.
Samoan[sm]
O se tasi o na faaiuga lē tonu o le faamasinoga lea o Molimau i le Faamasinoga Sili i le 1950.
Shona[sn]
Kumwe kusaruramisira kwakadaro kwakanga kuri kutonga kweDare Rapamusoro Zvapupu muna 1950.
Albanian[sq]
Një padrejtësi e tillë ishte padija e Gjykatës së Lartë kundrejt Dëshmitarëve, në vitin 1950.
Serbian[sr]
Jedna takva nepravda bilo je suđenje Svedocima 1950. na Vrhovnom sudu.
Southern Sotho[st]
E ’ngoe ea liketsahalo tse joalo tsa ho hloka toka e bile nyeoe ea Lekhotla le ka Holimo-limo mabapi le Lipaki ka 1950.
Swedish[sv]
Högsta domstolens handläggning av fallet med vittnena år 1950 var ett sådant mål.
Swahili[sw]
Mmojapo ukosefu wa haki wa aina hiyo ulikuwa ile kesi ya Mahakama Kuu Zaidi ya wale Mashahidi katika 1950.
Tamil[ta]
1950-ல் சாட்சிகளை உச்ச நீதிமன்றம் வழக்கு விசாரணை செய்ததும் அத்தகைய ஓர் அநீதியாக இருந்தது.
Telugu[te]
1950లో సాక్షులపై సుప్రీమ్ కోర్టు జరిపిన విచారణ ఒకటి అందులో ఉంది.
Thai[th]
หนึ่ง ใน การ กระทํา ที่ ไม่ เป็น ธรรม ก็ คือ การ พิจารณา คดี พยาน พระ ยะโฮวา ใน ศาล สูง สุด ใน ปี 1950.
Tagalog[tl]
Ang isa sa gayong kawalang-katarungan ay ang paglilitis ng Korte Suprema sa mga Saksi noong 1950.
Tswana[tn]
Nngwe ya ditshiamololo tseo e ne e le tsheko ya Kgotlatshekelo ya Makgaolakgang e e neng e sekisa Basupi ka 1950.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela pasin nogut i bin kamap long 1950 taim Sprim Kot i bin kotim ol Witnes.
Turkish[tr]
Bu haksızlıklardan biri de 1950 yılında Şahitlerin Yüksek Mahkemedeki davasında yapılmıştı.
Tsonga[ts]
Vuhomboloki byin’wana lebyi nga endliwa a ku ri ndlela leyi Timbhoni ti nga sengisiwa ha yona hi Huvo Nkulu hi 1950.
Twi[tw]
Atɛnkyea a ɛte saa no mu biako ne Adansefo no asɛm a Asɛnnibea Kunini no dii wɔ 1950 mu no.
Tahitian[ty]
Te hoê o teie ohipa tia ore, o te hoê ïa haavaraa a te Tiribuna Teitei i te mau Ite i te matahiti 1950.
Ukrainian[uk]
Одною з таких несправедливостей був процес над Свідками, який відбувся 1950 року у Верховному суді.
Vietnamese[vi]
Một trong những vụ bất công đó là vụ xét xử các Nhân-chứng tại Tối cao Pháp viện vào năm 1950.
Wallisian[wls]
Ohage la ko te heʼe faitotonu ʼaē neʼe fai ʼi te fakamāu ʼo te kau Fakamoʼoni ʼi te Telepinale Māʼoluga ʼi te taʼu 1950.
Xhosa[xh]
Esinye sezo zenzo zingekho sikweni yayilityala lamaNgqina elalikwiNkundla Ephakamileyo ngowe-1950.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan nínú irú àìṣèdájọ́ òdodo bẹ́ẹ̀ ní ìgbẹ́jọ́ àwọn Ẹlẹ́rìí tí Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ ṣe ní 1950.
Chinese[zh]
在这类案件中,其中之一就是最高法院在1950年对耶和华见证人的不公裁判。
Zulu[zu]
Esinye isenzo esinjalo sokungabi nabulungisa sasiyicala laseNkantolo Ephakeme loFakazi ngo-1950.