Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ondanks hulle spoed is hulle nie gevaarlik in diep water nie.
Amharic[am]
ይሁንና ከፍተኛ ፍጥነት ቢኖረውም ጥልቀት ባለው ውኃ ውስጥ አደገኛ ሁኔታ አያስከትልም።
Arabic[ar]
ولكن على الرغم من سرعتها، فهي لا تشكل خطرا في المياه العميقة.
Bulgarian[bg]
Но въпреки скоростта си те не са опасни в дълбоки води.
Bislama[bi]
Nating se oli spid olsemia, be long dipsi oli no save mekem trabol. ?
Cebuano[ceb]
Apan, bisan pa sa katulin niini, kini dili peligroso sa lalom nga tubig.
Czech[cs]
Navzdory své rychlosti však v hlubokých vodách nejsou nebezpečné.
Danish[da]
Men på trods af deres fart er de ikke farlige på dybt vand.
German[de]
Trotz ihrer Geschwindigkeit sind sie in tiefem Wasser ungefährlich.
Greek[el]
Εντούτοις, παρά την ταχύτητά τους, δεν είναι επικίνδυνα στα βαθιά νερά.
English[en]
Yet, despite their speed, they are not dangerous in deep water.
Spanish[es]
Pese a su rapidez, en tales aguas no constituyen ninguna amenaza.
Estonian[et]
Ent vaatamata kiirusele pole nad sügavas vees ohtlikud.
Finnish[fi]
Nopeudestaan huolimatta ne eivät kuitenkaan ole vaarallisia syvässä vedessä.
French[fr]
” Pourtant, malgré leur vitesse, ils ne sont pas dangereux en haute mer.
Croatian[hr]
No usprkos toj brzini tsunamiji nisu opasni u dubokim vodama.
Hungarian[hu]
Mégis, gyorsaságuk ellenére a mély vízben nem veszélyesek.
Indonesian[id]
Namun, meskipun secepat itu, tsunami tidak berbahaya di perairan yang dalam.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, nupay napeggesda, saan a napeggad dagitoy iti adalem a danum.
Icelandic[is]
En þrátt fyrir þennan mikla hraða eru þær ekki hættulegar á djúpsævi.
Italian[it]
Ma nonostante la loro velocità, in mare aperto non sono pericolosi.
Kalaallisut[kl]
Taamali sukkatigigaluarlutik immami itisuumi naviananngillat.
Korean[ko]
책에서는 알려 줍니다. 하지만 그처럼 속도가 빠른데도 깊은 바다에서는 지진 해일이 그리 위험하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto giliuose vandenyse jos nepavojingos.
Latvian[lv]
Taču par spīti savam ātrumam dziļā ūdenī cunami nav bīstami.
Macedonian[mk]
Сепак, и покрај нивната брзина, тие не се опасни во длабоките води.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ഇത്രയേറെ വേഗത ഉണ്ടെങ്കിലും ആഴക്കടലിൽ അവ അപകടകാരികളല്ല.
Norwegian[nb]
Men til tross for denne hastigheten er de ikke farlige på dypt vann.
Nepali[ne]
तथापि, जतिसुकै वेगमा हुइँकिए पनि पानीभित्र चाहिं तिनीहरू खतरनाक हुँदैनन्।
Dutch[nl]
Toch zijn ze in diep water ondanks hun snelheid niet gevaarlijk.
Pijin[pis]
Bat, nomata olketa speed fogud, olketa no danger tumas long deep sea.
Polish[pl]
Ale mimo takiej prędkości nie są groźne na głębokich wodach.
Portuguese[pt]
Mas apesar da velocidade, eles não são perigosos em águas profundas.
Romanian[ro]
Deşi sunt foarte rapide, la adâncime mare valurile tsunami nu sunt periculoase.
Russian[ru]
Тем не менее в открытом океане они не представляют никакой угрозы.
Slovak[sk]
Napriek svojej rýchlosti v hlbokej vode nie sú nebezpečné.
Slovenian[sl]
Toda kljub svoji hitrosti v globoki vodi niso nevarni.
Serbian[sr]
Međutim, uprkos svojoj brzini, oni nisu opasni u dubinama.
Swedish[sv]
Men trots sin fart är de inte farliga i djupt vatten.
Swahili[sw]
Lakini, licha ya mwendo wake, huwa si hatari katika maji yenye kina.
Congo Swahili[swc]
Lakini, licha ya mwendo wake, huwa si hatari katika maji yenye kina.
Tamil[ta]
இவ்வளவு வேகத்தில் சென்றாலும் அவற்றால் ஆழ்கடலில் எந்த ஆபத்தும் ஏற்படாது.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa kabila ng bilis nito, hindi mapanganib ang mga ito sa mga dakong malalim.
Tok Pisin[tpi]
Tasol maski ol i spit tru, ol sunami i no bagarapim wanpela samting long biksolwara.
Ukrainian[uk]
Однак, незважаючи на це, в глибочині вони цілком безпечні.
Urdu[ur]
تاہم، اپنی اس رفتار کے باوجود، یہ گہرے پانی میں خطرناک نہیں ہوتیں۔
Chinese[zh]
不过尽管速度惊人,海啸在深水的地方却没有什么危险。
Zulu[zu]
Nokho, naphezu kwesivinini sawo, awayona ingozi ekujuleni kolwandle.