Besonderhede van voorbeeld: 3856576538097217347

Danish

E. der henviser til, at USA's FN-ambassadoer, Madeleine Albright, under et besoeg i Djakarta gav udtryk for sin bekymring over situationen i OEsttimor,

German

E. in der Erwägung, daß die UNO-Botschafterin der Vereinigten Staaten, Madeleine Albright, nach ihrem Besuch in Jakarta Besorgnis über die Lage in Ost-Timor geäussert hat,

Greek

Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρέσβυς των ΗΠΑ στον ΟΗΕ, Madeleine Albright, κατά την επίσκεψή της στην Τζακάρτα, εξέφρασε την ανησυχία της για την κατάσταση στο Ανατολικό Τιμόρ,

English

E. whereas, following a recent visit to Jakarta, the US Ambassador to the UN, Madeleine Albright, expressed concern at the situation in East Timor,

Spanish

E. Considerando que Madeleine Albright, Embajadora de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, tras su visita en Yakarta, manifestó su preocupación por la situación en Timor Oriental,

Finnish

E. ottaa huomioon, että Yhdysvaltojen YK:n suurlähettiläs Madeleine Albright ilmaisi huolestumisensa Itä-Timorin tilanteesta äskettäisen Jakartan vierailunsa jälkeen,

French

E. considérant qu'après sa visite à Jakarta, Mme Madeleine Albright, ambassadrice des États-Unis auprès de l'ONU, a entretemps exprimé son inquiétude devant la situation à Timor oriental,

Italian

E. considerando che l'Ambasciatrice degli Stati Uniti presso l'ONU, sig.ra Madeleine Albright, in visita a Giacarta, ha espresso nel frattempo la propria preoccupazione per la situazione nel Timor Orientale,

Dutch

E. overwegende dat de ambassadeur van de Verenigde Staten bij de Verenigde Naties, Madeleine Albright, na haar bezoek aan Jakarta haar ongerustheid over de situatie op Oost-Timor uitgesproken heeft,

Portuguese

E. Considerando que a Embaixadora dos EUA na ONU, Sra. Madeleine Albright, de visita a Jacarta, exprimiu entretanto preocupação pela situação em Timor-Leste;

Swedish

E. Efter sitt besök till Jakarta uttryckte USA:s FN-ambassadör, Madeleine Albright, oro över situationen i Östtimor.