Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሚሰጠውን ፈተና ሊያልፍና በመረጠው ሙያ ሊሰማራ የሚችለው ያጠናውን ካስታወሰ ብቻ ነው።
Arabic[ar]
فاجتياز الامتحان بنجاح والشروع في العمل المختار يتوقفان على ذلك.
Bemba[bem]
Ukupita amashindano no kwingile ncito yasoobolwa kushintilila pali kwene.
Czech[cs]
Závisí na tom i jeho úspěch u zkoušek a možnost nastoupit do zvoleného zaměstnání.
Danish[da]
Deraf afhænger det om han får sin eksamen og den stilling han ønsker sig.
German[de]
Davon hängt ab, ob er eine Prüfung besteht und die von ihm gewählte Beschäftigung aufnehmen kann.
Greek[el]
Απ’ αυτό εξαρτάται το αν θα περάσει τις εξετάσεις ώστε να ακολουθήσει το επάγγελμα που θέλει.
English[en]
Passing an examination and entering upon the chosen occupation depend on it.
Spanish[es]
El aprobar un examen y entrar en la ocupación escogida dependen de ello.
Persian[fa]
زیرا قبول شدن در امتحانات و ورود به حرفهٔ دلخواه خود، مشروط به آن است.
Finnish[fi]
Tutkinnon läpäiseminen ja alkuun pääseminen valitussa ammatissa riippuvat siitä.
French[fr]
La réussite dans ses examens et dans sa carrière en dépend.
Italian[it]
Ne dipendono il superamento di un esame e l’inizio dell’occupazione scelta.
Japanese[ja]
それは,試験に合格して,自分が選んだ職業につけるかどうかを左右する事がらなのです。
Korean[ko]
시험에 합격하고 원하는 직업을 얻는 것은 기억에 달려 있다.
Lingala[ln]
Kolonga na ekizame mpe na mosala na ye etali yango.
Malagasy[mg]
Ny fahombiazany amin’ny fanadinany sy ny asany dia miankina amin’izany.
Malayalam[ml]
പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുന്നതും തിരഞ്ഞെടുത്ത തൊഴിലിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതും അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
စာမေးပွဲအောင်ပြီး ကိုယ်ရွေးချယ်ရာအလုပ် ရနိုင်ဖို့ ထိုသို့ပြုရန်လိုသည်။
Norwegian[nb]
Hvis han ikke husker det, vil han ikke kunne bestå eksamen og begynne i det yrke han har valgt.
Dutch[nl]
Hiervan zal het afhangen of hij voor het examen slaagt en het gekozen beroep kan gaan uitoefenen.
Nyanja[ny]
Kupambana mayeso ndi kuloŵa ntchito imene akuifunayo kumadalira zimenezo.
Polish[pl]
Od tego zależy przecież zdanie egzaminu i otrzymanie wybranego zajęcia.
Portuguese[pt]
Disso dependem passar no exame e ingressar na carreira escolhida.
Romanian[ro]
Reuşita la examenele pe care le susţine, precum şi în cariera sa, depinde de aceasta.
Russian[ru]
От этого зависит, выдержит ли он экзамен и сможет ли приступить к работе, которую избрал.
Slovak[sk]
Od toho závisí aj jeho úspech pri skúškach a možnosť nastúpiť do zvoleného zamestnania.
Shona[sn]
Kupasa bvunzo nokupinda basa rinosarudzwa kunotsamira pakuri.
Swedish[sv]
Han behöver det för att kunna klara sina examina och gripa sig an med det yrke som han valt.
Tamil[ta]
ஒரு தேர்வில் தேர்ச்சிபெற்று தெரிந்துகொண்ட வேலையில் நுழைவது அதன்மீது சார்ந்திருக்கிறது.
Tahitian[ty]
Tera ana‘e hoi te ravea e manuïa ’i oia i ta ’na mau hi‘opoaraa e i roto i ta ’na toroa taatoa.