Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
То не изисква да се докаже период на отпуск, прекъсване на заетостта или поне известно намаляване на работното време.
Czech[cs]
Nevyžaduje prokázání doby dovolené, přerušení zaměstnání nebo alespoň určité snížení pracovní doby.
German[de]
Er erfordert nicht den Nachweis eines Urlaubs, einer Beschäftigungsunterbrechung oder zumindest einer Verringerung der Arbeitsstunden.
Greek[el]
Δεν απαιτείται να αποδεικνύεται περίοδος άδειας, διακοπή απασχόλησης ή τουλάχιστον κάποια μείωση των ωρών εργασίας.
English[en]
It does not require demonstrating a period of leave, an interruption of employment, or at least some reduction of working hours.
Spanish[es]
No requiere demostrar un período de permiso, una interrupción del empleo o, al menos, una reducción de la jornada.
Estonian[et]
Selle jaoks ei ole vaja tõendada puhkust, katkestusi töö tegemises ega töötundide vähenemist.
Finnish[fi]
Siinä ei edellytetä vapaan, työskentelyn keskeytymisen tai ainakin jonkinlaisen työajan supistumisen osoittamista.
French[fr]
Il ne requiert pas de prouver une période de congé, une interruption de travail ou, à tout le moins, une quelconque réduction du temps de travail.
Hungarian[hu]
Nem írja elő a szabadság időtartamának, a munkaviszony megszakításának vagy legalábbis a munkaidő bizonyos mértékű csökkenésének igazolását.
Italian[it]
Esso non richiede la dimostrazione di un periodo di congedo, un’interruzione dell’impiego o almeno una riduzione dell’orario di lavoro.
Latvian[lv]
Tajā nav prasīts pierādīt atvaļinājuma ilgumu, darba pārtraukšanu vai vismaz nelielu darba laika saīsināšanu.
Romanian[ro]
Nu este necesară demonstrarea unei perioade de concediu, a unei întreruperi a activității profesionale sau cel puțin a unei reduceri a timpului de lucru.
Slovak[sk]
Nevyžaduje sa preukázanie obdobia dovolenky, prerušenia zamestnania alebo aspoň určitého skrátenia pracovného času.
Slovenian[sl]
Z njim se ne zahteva, da se dokaže obdobje dopusta, prekinitev zaposlitve ali vsaj nekoliko skrajšan delovni čas.
Swedish[sv]
Det krävs inte att det visas att en ledighetsperiod har tagits ut, att det har skett ett avbrott i anställningen eller åtminstone en viss arbetstidsförkortning har ägt rum.