Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
So müssen sich Sammlermünzen in mindestens zwei der drei technischen Merkmale Farbe, Durchmesser und Gewicht von den für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen unterscheiden.
Greek[el]
Από τις τρεις τεχνικές παραμέτρους των κερμάτων, δηλαδή το χρώμα, τη διάμετρο και το βάρος, τουλάχιστον οι δύο θα πρέπει να είναι διαφορετικές από εκείνες των κυκλοφορούντων κερμάτων ευρώ.
English[en]
Out of the colour, diameter and weight, at least two out of these three technical parameters, need to be different from those of the euro circulation coins.
Spanish[es]
Al menos dos de los tres parámetros técnicos de color, diámetro y peso deben ser diferentes de los de las monedas en euros destinadas a la circulación.
Finnish[fi]
Ainakin kahden keräilykolikon kolmesta teknisestä ominaisuudesta (väri, halkaisija ja paino) on poikettava tavallisista eurokolikoista.
French[fr]
Sur les trois paramètres techniques que constituent la couleur, le diamètre et le poids, au moins deux devront être différents de ceux des euros en circulation.
Italian[it]
Almeno due dei tre parametri tecnici rappresentati dal colore, dal diametro e dal peso devono essere diversi da quelli delle monete in euro in circolazione.
Dutch[nl]
Ten minste twee van de drie technische parameters kleur, diameter en gewicht moeten verschillen van die van de eurocirculatiemunten.
Portuguese[pt]
Quanto às características relativas à cor, diâmetro e peso, pelo menos dois destes três parâmetros técnicos têm de ser diferentes dos das moedas em circulação em euros.
Swedish[sv]
Av de tre tekniska parametrarna färg, diameter och vikt, måste minst två vara annorlunda än för de euromynt som är i omlopp.