Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وركز الفريق العامل الثاني على الاستراتيجيات الشاملة والمتكاملة لمنع الإرهاب عن طريق جملة وسائل منها الأُطر الوطنية والتنسيق فيما بين الوكالات، والتواصل في مجال منع الإرهاب عن طريق وسائط الإعلام وشبكات الناجين من حوادث الإرهاب، والتعاون الدولي بشأن مسائل من قبيل حقوق الإنسان وتعزيزها مع مكافحة الإرهاب في الوقت نفسه.
English[en]
Working group II concentrated on comprehensive and integrated strategies to prevent terrorism through, inter alia, national frameworks and inter-agency coordination, communication in the prevention of terrorism through media and survivor networks, and international cooperation on such issues as human rights and its enhancement while countering terrorism.
Spanish[es]
El grupo de trabajo II se centró en las estrategias generales e integradas para prevenir el terrorismo, entre otras cosas, mediante la creación de marcos nacionales y la coordinación entre organismos, la comunicación en la prevención del terrorismo a través de los medios de difusión y las redes de supervivientes, y la cooperación internacional en cuestiones como los derechos humanos y su fortalecimiento en la lucha contra el terrorismo.
French[fr]
Le groupe de travail II a principalement fait porter ses efforts sur les stratégies globales et intégrées de prévention, en particulier les dispositifs nationaux et la coordination interinstitutionnelle, la diffusion d’informations par le biais des médias et des réseaux de survivants, la coopération internationale dans des domaines comme la défense des droits de l’homme et le renforcement de cette coopération pour lutter contre le terrorisme.
Russian[ru]
Рабочая группа II сконцентрировалась на анализе всесторонних комплексных стратегий предупреждения терроризма на базе, в частности, национальных систем и межучрежденческой координации, коммуникации в области предупреждения терроризма через средства массовой информации и сети пострадавших от терроризма и международного сотрудничества по таким вопросам, как права человека, и его активизации в борьбе с терроризмом.