Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според издадено от Комисията ръководство показателят за резултати за нарастването на брутната добавена стойност (БДС) има за цел да измери подобрението на икономическите показатели на нивото на подпомаганите земеделски стопанства [17].
Czech[cs]
Podle metodických pokynů vydaných Komisí má výsledkový ukazatel "zvýšení hrubé přidané hodnoty (HPH)" měřit zlepšení ekonomické výkonnosti podniku, který získal podporu [17].
Danish[da]
Ifølge en vejledning fra Kommissionen er hensigten med resultatindikatoren "stigning i bruttoværditilvækst" at måle forbedringen af de støttemodtagende bedrifters økonomiske resultater [17].
German[de]
Gemäß einem Leitfaden der Kommission soll mit dem Ergebnis-Indikator "Bruttowertschöpfung" die Steigerung der wirtschaftlichen Leistung auf der Ebene der geförderten Betriebe gemessen werden [17].
Greek[el]
Σύμφωνα με ένα καθοδηγητικό έγγραφο που εξέδωσε η Επιτροπή, ο δείκτης αποτελέσματος "αύξησης της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας (ΑΠΑ)" προορίζεται για τη μέτρηση της βελτίωσης των οικονομικών επιδόσεων στο επίπεδο των εκμεταλλεύσεων στις οποίες παρέχεται στήριξη [17].
English[en]
According to a guidance document issued by the Commission, the "Increase in gross value added (GVA)" result indicator is intended to measure the improvement of economic performance at the level of holdings supported [17].
Spanish[es]
Según un documento de orientación publicado por la Comisión, el indicador de resultados "incremento del valor añadido bruto (VAB)" mide la mejora del rendimiento económico de las explotaciones objeto de financiación [17].
Estonian[et]
Vastavalt komisjoni avaldatud suunistele mõõdetakse näitajaga "kogu lisandväärtuse kasv" majandustulemuse paranemist toetust saanud põllumajandusettevõtete tasandil [17].
Finnish[fi]
Komission julkaiseman ohjeasiakirjan mukaan bruttoarvonlisäyksen kasvua koskevan tulosindikaattorin tarkoituksena on mitata taloudellisen tuloksen paranemista tukea saaneilla tiloilla [17].
French[fr]
Selon un document d’orientation publié par la Commission, l’indicateur de résultat "accroissement de la valeur ajoutée brute (VAB)" sert à mesurer l’augmentation de la performance économique dans les exploitations bénéficiant d’une aide [17].
Hungarian[hu]
A Bizottság által kiadott útmutató szerint "a bruttó hozzáadott érték növekedése" elnevezésű eredménymutatónak az a célja, hogy a gazdasági teljesítmény javulását a támogatott mezőgazdasági üzemek szintjén mérje [17].
Italian[it]
In base a un documento di orientamento emanato dalla Commissione, l’indicatore di risultato "Incremento del valore aggiunto lordo" (VAL) misura il miglioramento della performance economica a livello dell’azienda sovvenzionata [17].
Lithuanian[lt]
Remiantis Komisijos paskelbtu rekomendaciniu dokumentu, "Bendrosios pridėtinės vertės (BPV) padidėjimo" rezultatų rodiklis yra skirtas išmatuoti ekonominių veiklos rezultatų pagerėjimą remiamos valdos lygmeniu [17].
Latvian[lv]
Saskaņā ar Komisijas izdotajiem vadošajiem norādījumiem rezultātu rādītājs par kopējās pievienotās vērtības pieaugumu ir paredzēts, lai mērītu ekonomiskās darbības rezultātu uzlabojumu atbalstīto saimniecību līmenī [17].
Maltese[mt]
Skont dokument ta’ gwida maħruġ mill-Kummissjoni, l-indikatur ta’ riżultati "Żieda fil-Valur miżjud gross (GVA)" huwa maħsub li jkejjel it-titjib tal-prestazzjoni ekonomika fil-livell tal-azjendi appoġġati [17].
Dutch[nl]
Volgens een begeleidend document van de Commissie is de resultaatsindicator "Toename van Bruto Toegevoegde Waarde (BTW)" bedoeld om de verbetering van de economische prestaties te meten van de ondersteunde landbouwbedrijven [17].
Polish[pl]
Zgodnie z wytycznymi wydanymi przez Komisję celem wskaźnika rezultatu "Wzrost wartości dodanej brutto" (WDB) jest pomiar poprawy wyników ekonomicznych gospodarstw korzystających z pomocy finansowej [17].
Portuguese[pt]
De acordo com um documento de orientação elaborado pela Comissão, o indicador de resultados "aumento do valor acrescentado bruto (VAB)" destina-se a medir a melhoria do desempenho económico ao nível das explorações apoiadas [17].
Romanian[ro]
În conformitate cu un document de orientare publicat de Comisie, indicatorul de rezultat "Creșterea valorii adăugate brute a exploatațiilor sprijinite" are drept scop măsurarea ameliorării performanţei economice la nivelul exploataţiilor care au beneficiat de sprijin [17].
Slovak[sk]
Podľa usmernení, ktoré vydala Komisia, ukazovateľ výsledku "Zvýšenie hrubej pridanej hodnoty (HPH)" má za cieľ merať zlepšenie ekonomickej výkonnosti na úrovni podporovaných podnikov [17].
Slovenian[sl]
V skladu s smernicami Komisije je kazalnik rezultatov za povečanje bruto dodane vrednosti namenjen za merjenje izboljšanja gospodarske uspeš- nosti na ravni gospodarstev, ki so prejela podporo.
Swedish[sv]
Enligt de riktlinjer som kommissionen har gett ut är avsikten med den resultatindikator som handlar om ökning av bruttovärdet att mäta förbättringen av det ekonomiska resultatet för de jordbruksföretag som får stöd [17].