Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنُ ، أستطيع إزالتها ولكن يجب أن تفكي يدي
Bulgarian[bg]
Добре, бих я премахнал, но ще трябва да ми развържеш ръцете.
Czech[cs]
Můžu to odstranit, ale musíš mi rozvázat ruce.
Danish[da]
Ok, jeg kunne fjerne det, men du nødt til at løsne mine hænder.
German[de]
Ich kann es entfernen, aber dafür musst du meine Hände losbinden.
Greek[el]
Θα μπορούσα να το αφαιρέσω, αλλά πρέπει να ξεδέσεις τα χέρια μου.
English[en]
Ok, I could remove it, but you need to untie my hands.
Spanish[es]
Bien, puedo quitarlo, pero tienes que desatar mis manos.
Persian[fa]
باشه ، ميتونم درش بيارم ، ولي بايد دست منو باز کني.
French[fr]
Je peux l'enlever, mais tu dois détacher mes mains.
Hebrew[he]
בסדר, אני יכולה להסיר את זה, אבל תצטרכי לשחרר אותי.
Croatian[hr]
Mogu ukloniti to, ali mi oslobodi ruke.
Hungarian[hu]
Ki tudom szedni, de el kell oldoznod.
Indonesian[id]
Aku bisa mengeluarkanya, tapi kau harus melepasku.
Italian[it]
Ok, posso estrarlo, ma devi slegarmi le mani.
Dutch[nl]
Ok, Ik kan het weghalen, maar dan moet je mijn handen los maken.
Portuguese[pt]
Certo, podia retirá-lo mas tens de me desatar as mãos.
Romanian[ro]
Ok, pot să-l scot, dar trebuie să-mi dezlegi mâinile.
Russian[ru]
Ладно, я могу вытащить это, но ты должна развязать мне руки.
Slovak[sk]
Dobre, môžem to odstrániť. Ale musíš mi rozviazať ruky.
Slovenian[sl]
To lahko odstranim, vendar mi moraš odvezati roke.
Serbian[sr]
Mogu ukloniti to, ali mi oslobodi ruke.
Swedish[sv]
Jag kan ta ut den, men du måste lossa mina händer.
Turkish[tr]
Çıkarmasına çıkarırım ama ellerimi çözmen gerek.