Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So ook het programme om oesopbrengste en voedselproduksie te verhoog, gehelp om meer voedsel in arm lande te voorsien.
Arabic[ar]
هذا بالاضافة الى البرامج الهادفة الى زيادة انتاج المحاصيل الزراعية والتي ساهمت في وصول الطعام الى افواه مزيد من الناس في البلدان الفقيرة.
Bulgarian[bg]
Освен това различни програми за увеличаване на реколтата са помогнали за осигуряването на повече храна в някои бедни страни.
Czech[cs]
Nesporné je i to, že zásluhou programů pro zvýšení zemědělské produkce bylo možné v chudých zemích světa vyrobit více potravin.
Danish[da]
Ligeledes har man gennem programmer som skal øge høstudbyttet og fødevareproduktionen, skaffet mere føde til veje i fattige lande.
German[de]
Programme zur Steigerung der Ernteerträge haben dazu beigetragen, die Nahrungsmittelproduktion anzukurbeln und in armen Ländern den Hunger zu lindern.
Greek[el]
Παρομοίως, προγράμματα που αποσκοπούν στην ενίσχυση της σοδειάς και της παραγωγής τροφίμων έχουν συμβάλει στην αύξηση της διαθέσιμης ποσότητας τροφής σε πάμφτωχες χώρες.
English[en]
Likewise, programs to boost crop yields and food production have helped to provide more food in poverty-stricken lands.
Spanish[es]
Asimismo, los programas para impulsar la producción agrícola han significado más comida para los países pobres.
Estonian[et]
Samuti on loodud programme, mille eesmärgiks on suurendada põllusaaki, ning tänu sellele on suudetud leevendada toidupuudust vaesemates riikides.
Finnish[fi]
Lisäksi elintarvikkeiden tuotannon tehostamista ja satojen parantamista edistävät ohjelmat ovat tuoneet lisää ruokaa köyhiin maihin.
French[fr]
En outre, grâce à des programmes qui stimulent le rendement agricole et la production alimentaire, des pays pauvres peuvent se procurer davantage de nourriture.
Hindi[hi]
साथ ही उन्होंने फसलों की पैदावार बढ़ाने के लिए कई कार्यक्रम चलाए हैं, जिनकी मदद से गरीब देशों में काफी लोगों को भरपेट खाना मिल रहा है।
Hiligaynon[hil]
Subong man, ang mga programa nga nagapadamo sang patubas nga pagkaon nakabulig sa pag-aman sing dugang pa nga pagkaon sa imol nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Osim toga, programi za unapređenje poljoprivrede i proizvodnje hrane pomogli su da se nahrane mnoga gladna usta u siromašnim zemljama.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a mezőgazdasági termelés növelésére irányuló programok hozzájárulnak, hogy több élelmiszer jusson a szegénység sújtotta országokba.
Indonesian[id]
Demikian pula, program untuk meningkatkan hasil panen dan produksi pangan telah membantu menyediakan lebih banyak bahan makanan di negeri-negeri yang dilanda kemiskinan.
Iloko[ilo]
Nakatulong metten dagiti programa a mangpawadwad iti apit tapno ad-adu a taraon ti maipaay kadagiti napanglaw a pagilian.
Italian[it]
In modo analogo, i programmi per aumentare la resa dei raccolti e la produzione di derrate alimentari hanno contribuito a provvedere una maggiore quantità di cibo nei paesi poveri.
Georgian[ka]
შეიქმნა პროგრამები, რომლებიც მოსავლიანობას გაზრდიდა და ღარიბ ქვეყნებს საკვები პროდუქტებით უზრუნველყოფდა.
Kannada[kn]
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಆಹಾರ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಏರಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಂದಾಗಿ ಬಡರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಹಾರ ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.
Lingala[ln]
Ndenge moko mpe, bibongiseli oyo esalemi mpo mabelé ebotaka mbuma mingi esalisi mpo bato oyo bazali na mikili ya bobola bázala na biloko mingi ya kolya.
Latvian[lv]
Programmas, kuru mērķis ir paaugstināt lauksaimniecības ražību, ir palīdzējušas nodrošināt vairāk pārtikas nabadzīgās zemēs.
Macedonian[mk]
Освен тоа, програмите за развој на земјоделството го зголемија производството на храна во сиромашните земји.
Malayalam[ml]
സമാനമായി, കാർഷികോത്പാദനം ത്വരിതപ്പെടുത്താനുള്ള പരിപാടികൾ ദരിദ്രരാജ്യങ്ങൾക്കു കൂടുതൽ ഭക്ഷ്യവിഭവങ്ങൾ എത്തിച്ചുകൊടുക്കാൻ സഹായകമായിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Bl- istess mod, programmi li jgħinu biex ir- rabaʼ jipproduċi iktar ikel għenu biex jiġi provdut iktar ikel lil pajjiżi milqutin mill- faqar.
Burmese[my]
အလားတူ သီးနှံအထွက်တိုးစေသည့် အစီအစဉ်များသည် ချို့ငဲ့သောနိုင်ငံများကို အစားအစာပိုမိုထောက်ပံ့နိုင်ရန် အကူအညီဖြစ်စေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Programmer for å øke avkastningen i jordbruket har dessuten bidratt til å skaffe mer mat i fattige land.
Dutch[nl]
Zo hebben ook programma’s om de opbrengst van oogsten te vergroten ertoe bijgedragen dat er in arme landen meer voedsel is.
Polish[pl]
Dzięki programom mającym na celu zwiększenie produkcji rolnej łatwiej było zaopatrzyć mieszkańców ubogich krajów w żywność.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, programas para aumentar a produção agrícola ajudam a fornecer mais alimentos em países assolados pela fome.
Russian[ru]
Также программы, направленные на повышение урожайности и увеличение производства продуктов питания, сыграли свою роль в обеспечении продовольствием населения бедных стран.
Sinhala[si]
ආහාර හිඟයක් පවතින රටවලට ආහාර සැපයුම වැඩි කිරීමටද ඔවුන් පියවර ගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Podobne aj programy na zvýšenie úrody a produkcie potravín viedli k tomu, že v chudobných krajinách majú ľudia viac potravín.
Slovenian[sl]
Obstajajo tudi programi za večjo pridelavo hrane, ki prispevajo k temu, da imajo revne dežele več hrane.
Albanian[sq]
Po ashtu, programet e organizuara për të shtuar prodhimin e të korrave dhe të produkteve ushqimore, kanë ndihmuar që t’u sigurohet më shumë ushqim vendeve të varfra.
Serbian[sr]
Isto tako, pomoću programa za povećanje prinosa i proizvodnje hrane obezbeđeno je više hrane u siromašnim zemljama.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, mananeo a reretsoeng ho ntlafatsa tlhahiso ea lijalo le ho hlahisa lijo a entse hore ho be lijo tse eketsehileng linaheng tse futsanehileng.
Swedish[sv]
Likaså har program för ökad avkastning av grödor och ökad matproduktion gjort att man fått fram mer mat i fattiga länder.
Swahili[sw]
Hali kadhalika, miradi ya kuongeza mazao na chakula imewezesha kuwaandalia watu wengi chakula katika nchi zilizokumbwa na umaskini.
Congo Swahili[swc]
Hali kadhalika, miradi ya kuongeza mazao na chakula imewezesha kuwaandalia watu wengi chakula katika nchi zilizokumbwa na umaskini.
Thai[th]
ใน ทํานอง เดียว กัน โครงการ เพื่อ เพิ่ม พืช ผล และ การ ผลิต อาหาร ก็ ได้ ช่วย ให้ มี อาหาร เพิ่ม ขึ้น ใน ดินแดน ต่าง ๆ ที่ ยาก จน ข้นแค้น.
Tagalog[tl]
Gayundin, malaki ang naitulong ng mga programa sa pagpaparami ng ani para mapakain ang mga tao sa mahihirap na lupain.
Tswana[tn]
Ka mo go tshwanang, dithulaganyo tsa go ntsifatsa dijalo le dijo di thusitse thata dinaga tse di tlhasetsweng ke lehuma.
Turkish[tr]
Benzer şekilde tahıl üretimini destekleme programları, yoksulluk içindeki ülkelerin daha fazla gıda üretmesine yardımcı oldu.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, minongonoko leyi hleriweke leswaku ku ta va ni ntshovelo wo tala emasin’wini yi pfunile leswaku ku va ni swakudya swo tala ematikweni lama hlaseriweke hi vusweti.
Ukrainian[uk]
Варто також згадати програми, які допомогли збільшити врожаї в бідних країнах і частково забезпечити людей їжею.
Urdu[ur]
کئی خیراتی اداروں میں کسانوں کو پیداوار بڑھانے کے طریقے سکھائے جاتے ہیں جس سے غریب ممالک کو بہت فائدہ رہا ہے۔
Xhosa[xh]
Iinkqubo zokuvelisa ukutya okuninzi ziye zanceda amazwe ahlwempuzekileyo anokutya okwaneleyo.
Zulu[zu]
Ngokufanayo, izinhlelo zokuthuthukisa isivuno nokukhiqizwa kokudla ziye zasiza ekuletheleni amazwe ampofu ukudla okwengeziwe.