Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
РИСКОВЕ: Основните рискове, свързани с посочения продукт, са удушаване, задушаване поради вътрешно/външно запушване на дихателните пътища и задавяне.
Czech[cs]
RIZIKA: Hlavní rizika spojená s výrobkem jsou uškrcení, vnitřní a vnější udušení a zalknutí.
Danish[da]
RISICI: De største risici i forbindelse med produktet er strangulering og kvælning som følge af intern eller ekstern luftvejsblokering.
German[de]
RISIKEN: Die Hauptrisiken in Verbindung mit dem Produkt sind die Risiken des Strangulierens, des Erstickens durch Obstruktion der Atemwege von innen oder außen und des Erstickens durch Verschlucken.
Greek[el]
ΚΙΝΔΥΝΟΙ: Οι κυριότεροι κίνδυνοι που συνδέονται με το προϊόν είναι ο στραγγαλισμός, η εσωτερική και η εξωτερική ασφυξία και ο πνιγμός.
English[en]
RISKS: The main risks associated with the product are strangulation, internal and external suffocation and choking.
Spanish[es]
RIESGOS: Los principales riesgos que entraña el producto son el estrangulamiento, la asfixia interna y externa y el atragantamiento.
Estonian[et]
RISKID: Selle tootega seonduvad peamised riskid on poomine, lämbumine hingamisteede sisemise või välise takistuse tõttu ning lämbumine hingamisteede ummistuse tõttu.
Finnish[fi]
RISKIT: Tuotteeseen liittyy ennen kaikkea kuristumisen, sisäisen ja ulkoisen tukehtumisen sekä pienten osien aiheuttaman tukehtumisen riski.
French[fr]
RISQUES: les principaux risques liés au produit sont l’étranglement, la suffocation externe et interne et l’étouffement.
Croatian[hr]
RIZICI: Glavni rizici povezani s ovim proizvodom su davljenje, gušenje i gušenje stranim tijelom.
Hungarian[hu]
VESZÉLYEK: A termékhez kapcsolódó fő kockázatot a fojtási veszély, a belső és külső légutak elzáródásából származó fulladásveszély jelenti.
Italian[it]
RISCHI: I principali rischi connessi a questo prodotto sono lo strangolamento, il soffocamento per ostruzione delle vie aeree dall’esterno o all’interno e il soffocamento per inalazione o ingestione.
Lithuanian[lt]
PAVOJAI. Pagrindiniai su gaminiu susiję pavojai – pavojus užsismaugti, uždusti dėl kvėpavimo takų užblokavimo iš vidaus ir išorės, ir užspringti.
Latvian[lv]
RISKI: galvenie ar šo ražojumu saistītie riski ir nožņaugšanās, iekšēja un ārēja nosmakšana un aizrīšanās.
Maltese[mt]
IR-RISKJI: Ir-riskji ewlenin assoċjati mal-prodott huma tgħalliq, soffokazzjoni interna u esterna u fgar.
Dutch[nl]
RISICO’S: De belangrijkste risico’s van het product zijn wurging, inwendige en uitwendige verstikking en verstikking door inslikking.
Polish[pl]
RYZYKO: Podstawowe ryzyko związane z produktem to uduszenie, w tym uduszenie w wyniku zablokowania dróg oddechowych od wewnątrz i od zewnątrz, oraz udławienie.
Portuguese[pt]
RISCOS: os principais riscos associados ao produto são o estrangulamento, a sufocação interna e externa, e a asfixia.
Romanian[ro]
RISCURI: Principalele riscuri asociate produsului sunt strangularea, sufocarea internă sau externă și înecarea.
Slovak[sk]
RIZIKÁ: Hlavné riziká súvisiace s týmto výrobkom sú uškrtenie, vnútorné zadusenie, vonkajšie uškrtenie a zadusenie upchaním dýchacích ciest.
Slovenian[sl]
TVEGANJA: Glavna tveganja pri tem proizvodu so strangulacija, notranja in zunanja zadušitev ter zadavljenje.
Swedish[sv]
RISKER: De största riskerna med produkten är att barn kan strypas, kvävas genom inre och yttre blockering av luftvägar eller sätta i halsen.