Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag kan Weimar trots wees op sy meer as 150 verkondigers van die goeie nuus.
Amharic[am]
ዛሬ ቫይማር ከ150 የሚበልጡ የምሥራች አስፋፊዎች በማግኘቷ ልትኮራ ትችላለች።
Arabic[ar]
واليوم يمكن ان تفخر ڤايمار بناشريها للبشارة الاكثر من ١٥٠.
Bemba[bem]
Ilelo Weimar kuti aitakisha pali bakasabankanya ba uko 150 aba mbila nsuma.
Bislama[bi]
Tede Weima i save praod from i gat bitim 150 pablisa blong talemaot gud nyus.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa mahimong ikapasigarbo sa Weimar ang kapin sa 150 ka magmamantala niini sa maayong balita.
Czech[cs]
Dnes může být Výmar hrdý na to, že má přes 150 zvěstovatelů dobré zprávy.
Danish[da]
Weimar kan glæde sig over at have 150 forkyndere af den gode nyhed.
German[de]
Heute kann Weimar auch stolz sein auf mehr als 150 Verkündiger der guten Botschaft.
Efik[efi]
Mfịn Weimar ekeme ndibụre mban̄a se iwakde ikan mme asuanetop eti mbụk 150.
Greek[el]
Σήμερα, η Βαϊμάρη μπορεί να υπερηφανεύεται για τους 150 και πλέον ευαγγελιζομένους των καλών νέων τους οποίους διαθέτει.
English[en]
Today Weimar can be proud of its over 150 publishers of the good news.
Spanish[es]
Hoy Weimar puede estar orgullosa de sus más de ciento cincuenta publicadores de las buenas nuevas.
Estonian[et]
Tänapäeval võib Weimar olla uhke rohkem kui 150 hea sõnumi kuulutaja üle.
Finnish[fi]
Weimar voi nykyään olla ylpeä siitä, että siellä toimii yli 150 hyvän uutisen julistajaa.
French[fr]
Aujourd’hui, cette ville peut être fière de compter plus de 150 proclamateurs de la bonne nouvelle.
Ga[gaa]
Weimer yɛ sanekpakpa shiɛlɔi ni fe 150 akɛ nyamɔ nɔ ko ŋmɛnɛ.
Hebrew[he]
כיום יכולה וימר להתגאות בלמעלה מ־150 מבשרי הבשורה הטובה המתגוררים בה.
Hiligaynon[hil]
Mapabugal karon sang Weimar ang kapin sa 150 ka manugbantala sini sang maayong balita.
Croatian[hr]
Weimar može danas biti ponosan na svojih preko 150 objavitelja dobre vijesti.
Hungarian[hu]
Ma Weimar büszke lehet a jó hír több mint 150 hírnökére is.
Indonesian[id]
Dewasa ini, Weimar dapat berbangga dengan adanya lebih dari 150 penyiar kabar baik.
Iloko[ilo]
Ita mabalin nga ipagpannakkel ti Weimar ti nasurok a 150 nga agibumbunannag ti naimbag a damag.
Italian[it]
Oggi Weimar può essere orgogliosa dei suoi oltre 150 proclamatori della buona notizia.
Japanese[ja]
今日,ワイマールには,150人を超える良いたよりの奉仕者がいます。
Korean[ko]
오늘날 바이마르는 150명이 넘는 좋은 소식 전도인을 자랑할 수 있다.
Lingala[ln]
Lelo oyo Weimar ekoki komikumisa mpo na basakoli ya nsango malamu koleka 150 oyo bazali kofanda kuna.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao i Weimar dia afaka mirehareha ny amin’ireo mpitory ny vaovao tsara 150 ao aminy.
Macedonian[mk]
Вајмар денес може да се гордее со своите повеќе од 150 објавители на добрата вест.
Malayalam[ml]
ഇന്നു വെയ്മറിനു തന്റെ 150-ലേറെ സുവാർത്താ പ്രസാധകരെ ചൊല്ലി അഭിമാനിക്കാൻ വകയുണ്ട്.
Burmese[my]
ယနေ့ သတင်းကောင်းကြေညာသူ ၁၅၀ ကျော်ကြောင့်လည်း ဝိုင်မာရ်မြို့သည် ဂုဏ်ယူနိုင်ပါသေးသည်။
Norwegian[nb]
I dag kan Weimar være stolt av sine over 150 forkynnere av det gode budskap.
Dutch[nl]
In deze tijd kan Weimar trots zijn op zijn ruim 150 verkondigers van het goede nieuws.
Northern Sotho[nso]
Lehono Weimar e ka ikgantšha ka bagoeledi ba yona ba fetago 150 ba ditaba tše di lokilego.
Nyanja[ny]
Lerolino mzinda wa Weimar unganyadire ofalitsa ake a mbiri yabwinowo 150.
Polish[pl]
Obecnie Weimar może się też poszczycić ponad 150 głosicielami dobrej nowiny.
Portuguese[pt]
Weimar pode hoje orgulhar-se de seus mais de 150 publicadores das boas novas.
Romanian[ro]
Azi, Weimarul se poate mândri cu cei peste 150 de vestitori ai veştii bune.
Russian[ru]
Сегодня Веймар может гордиться более 150 возвещателями благой вести.
Slovak[sk]
Dnes môže byť Weimar pyšný na svojich vyše 150 zvestovateľov dobrého posolstva.
Slovenian[sl]
Weimar pa je danes lahko ponosen tudi na svojih več kot 150 oznanjevalcev dobre vesti.
Samoan[sm]
I aso nei, e mafai ona mitamita Weimar ona ua sili atu i le 150 ona tagata talaʻi o le tala lelei.
Shona[sn]
Nhasi Weimar inogona kudada navaparidzi vayo vanopfuura 150 vamashoko akanaka.
Albanian[sq]
Sot, Vaimari mund të krenohet me 150 lajmëtarët e lajmit të mirë.
Serbian[sr]
Današnji Vajmar može biti ponosan na svojih preko 150 objavitelja dobre vesti.
Southern Sotho[st]
Kajeno Weimar e ka ithorisa ka bahoeletsi ba litaba tse molemo ba ka holimo ho 150.
Swedish[sv]
I dag kan Weimar vara stolt över sina mer än 150 förkunnare av de goda nyheterna.
Swahili[sw]
Leo Weimar waweza kuonea fahari wahubiri wao zaidi ya 150 wa habari njema.
Tamil[ta]
இன்று வைமார், அதன் 150-க்கு மேற்பட்ட நற்செய்தியின் பிரஸ்தாபிகளைக்குறித்துப் பெருமைப்படலாம்.
Telugu[te]
నేడు వేమర్ తన 150 కంటే ఎక్కువ మంది సువార్త ప్రచారకుల విషయమై గర్వించవచ్చు.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ ไวมาร์ ภูมิ ใจ ได้ ที่ มี ผู้ ประกาศ ข่าว ดี กว่า 150 คน.
Tagalog[tl]
Sa ngayon maipagmamalaki ng Weimar ang mahigit na 150 mamamahayag nito ng mabuting balita.
Tswana[tn]
Gompieno Weimar e ka ipela ka baboledi ba yone ba mafoko a a molemo ba ba fetang 150.
Tok Pisin[tpi]
Na i gat 150 pablisa i stap long Weima, ol i autim gutnius long dispela hap.
Turkish[tr]
Bugün Weimar, içinde yaşayan iyi haberin 150’den fazla müjdecisinden dolayı da gurur duyabilir.
Tsonga[ts]
Namuntlha Weimer ri nga tinyungubyisa hi vahuweleri va rona va mahungu lamanene vo tlula 150.
Tahitian[ty]
I teie mahana, e nehenehe o Weimar e teoteo i te mea e ua hau atu i te 150 feia poro o te parau apî maitai i reira.
Ukrainian[uk]
Сьогодні Веймар може пишатися своїми більше як 150 вісниками Царства.
Xhosa[xh]
Namhlanje iWeimar inokuba neqhayiya ngokuba nabavakalisi beendaba ezilungileyo abangaphezu kwe-150.
Yoruba[yo]
Lónìí Weimar lè fi àwọn akéde ìhìnrere tí wọ́n ju 150 lọ tí wọ́n wà níbẹ̀ yangàn.
Zulu[zu]
Namuhla iWeimar ingaziqhenya ngabamemezeli bayo bezindaba ezinhle abangaphezu kuka-150.