Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Konklusionerne fra Tampere indbefatter en tydelig anmodning om at Kommissionen skal fremlægge en rapport om iværksættelse af konklusionerne fra Gruppen på Højt Plan vedrørende Asyl og Migration for Det Europæiske Råd i december 2000.
Greek[el]
Τα συμπεράσματα του Tampere θέτουν σαφώς το αίτημα να προετοιμάσει η Επιτροπή μια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των συμπερασμάτων της ομάδας εργασίας "Ασυλο και μετανάστευση" για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δεκεμβρίου 2000.
English[en]
The Tampere conclusions make a clear call for the Commission to submit a report on the implementation of the conclusions of the High Level Working Group on Asylum and Immigration for the consideration of the European Council in December 2000.
Spanish[es]
Las conclusiones de Tampere se refieren claramente a una solicitud de presentación, por parte de la Comisión, de un informe sobre la aplicación de las conclusiones del Grupo de trabajo sobre asilo y migraciones para el Consejo Europeo de diciembre 2000.
Finnish[fi]
Tampereen neuvoston päätelmissä esitetään komissiolle selvä pyyntö, että se esittelisi joulukuussa 2000 pidettävälle Eurooppa-neuvostolle kertomuksen turvapaikka- ja maahanmuuttokysymyksiä käsittelevän työryhmän johtopäätöksien täytäntöönpanosta.
French[fr]
Les conclusions de Tampere font état d'une demande claire, pour que la Commission présente un rapport sur la mise en uvre des conclusions du groupe de travail "Asile et migrations" pour le Conseil européen de décembre 2000.
Italian[it]
Nelle conclusioni di Tampere si chiede chiaramente alla Commissione di presentare una relazione sull' attuazione delle conclusioni del gruppo di lavoro "asilo e migrazione" al Consiglio europeo del dicembre 2000.
Dutch[nl]
De conclusies van Tampere bevatten een duidelijke oproep aan de Commissie om voor de Europese Raad van december 2000 een verslag voor te leggen over de tenuitvoerlegging van de conclusies van de werkgroep "asiel en immigratie".
Portuguese[pt]
As conclusões de Tampere formulam um pedido claro no sentido de a Comissão apresentar um relatório sobre a aplicação das conclusões do grupo de trabalho "Asilo e Migrações" destinado ao Conselho Europeu de Dezembro de 2000.
Swedish[sv]
I slutsatserna från Tammerfors finns en tydlig begäran om att kommissionen skall lägga fram en rapport om genomförandet av slutsatserna från arbetsgruppen "Asyl och migration" för Europeiska rådet i december 2000.